Elisabetta Bagli est une auteure appréciée de nouvelles, de contes de fées et de poèmes. Les vers, en particulier, occupent une place prépondérante dans sa vie, toujours orientée vers culture, introspection, à la recherche des « nuances » que seule la poésie est capable de saisir. Passionnée de littérature, Elizabetta est une véritable « rat de bibliothèque », comme elle aime se définir. Elle n'a que 13 ans lorsqu'elle commence à lire Tolstoï et Proust. Célèbre dans le monde entier pour ses comptines, dont beaucoup ont été traduites en douze langues, elle a participé avec succès à des concours littéraires internationaux, obtenant des prix importants. Parmi tous, le prestigieux « Prix de la créativité » au « Prix littéraire Naji Naanam 2020 » au Liban, qui a vu la participation de plus de 3,000 concurrents.
Elisabetta Bagli : comptable ratée, poète établie
Elisabetta est née à Rome il y a 50 ans. Elle vit à Madrid, où elle a déménagé en 2002 pour suivre son mari Fernando Val Garijo, professeur de droit international public à l'UNED (Universidad nacional de educación a distancia). Ils ont deux enfants : Francesca Romana, 16 ans, et Stefano, 14 ans, qui fréquentent l'école italienne de Madrid. Fille d'un comptable, elle est diplômée en économie et commerce à l'Université La Sapienza et a commencé à travailler avec son père et son frère dans l'atelier familial. Mais ce n'est pas sa véritable vocation. A Rome, elle rencontre Fernando, qui choisit l'Italie pour parfaire ses études. Ils tombent amoureux et se marient. Elle, qui a toujours rêvé de partir à l'étranger, déménage avec son mari à Madrid. Dans la capitale espagnole, elle planifie sa nouvelle vie. Elle est traductrice (elle parle quatre langues), laisse libre cours à sa passion innée pour l'écriture, devient organisatrice d'événements littéraires.
Les publications
En 2011, elle a publié, en espagnol, son premier recueil de poèmes, « Voce » (« Voz »), qui dans l'édition 2015 a également été édité en italien. Suivent trois autres recueils poétiques : « Derrière le regard », en 2013 ; « Derrière le regard », en 2017 ; « Dal Mediterraneo », en 2019. Cette dernière œuvre, créée avec la poétesse grecque Sofia Skleida, est incluse dans les livres de l'année 2019, lors du dixième concours littéraire mondial qui s'est tenu à Chypre. Aussi de 2019 est la collection de nouvelles « Reflets dans le miroir ». Elisabetta est également l'auteur du conte de fées « Mina, la fée du lac de cristal », 2013.
Avec Aim, elle est une adepte de la culture italienne dans le monde
Elisabetta est la secrétaire de l'AIM pour l'Espagne (Association pour l'Italie dans le monde), qui a pour but de diffuser la culture italienne. Pour son engagement associatif, elle a reçu en 2019 le « Prix de la Culture Italienne ». Il lui a été remis par l'ancien ambassadeur d'Italie en Espagne, Stefano Sannino. A ces activités, Elisabetta associe également sa passion pour la communication. En effet, elle collabore avec divers journaux et, depuis peu, avec la radio italienne ICN de New York, intervenant chaque lundi après-midi dans l'émission « Ciao Tony », dirigée par Anthony Pasquale. Membre du jury de nombreux concours culturels, elle participe le 21 décembre 2019 en Italie au prix littéraire international "De la mer Tyrrhénienne à la mer Ionienne", qui se déroule dans la merveilleuse ville de Matera. Dans cette interview, Elisabetta parle d'elle, et le fait avec son cœur.
Elisabetta, d'où vient ta passion pour l'écriture ?
« En fait, j'ai toujours écrit, mais je ne savais pas que ce que j'écrivais pouvait intéresser les autres. L'écriture, ainsi que la lecture, sont des activités innées dans ma façon d'être. Je devais juste réaliser que ce que j'écrivais pouvait être lu. Un jour, un ami qui me connaissait bien et surtout connaissait mon écriture, me conseilla de me lancer dans ce monde. Ainsi est née ma première collection, « Voce », et maintenant, après un long moment, je suis toujours là ».
Quels sont vos auteurs préférés ?
« Emily Dickinson et Elizabeth Barrett Browning, deux poétesses vraiment extraordinaires. La lecture de leurs poèmes m'a permis d'explorer d'autres mondes et d'autres époques. J'aime aussi beaucoup Borges, Salinas et Alberti, des poètes incroyables, chacun avec ses propres passions, illusions et visions de la vie. Les écrivains que j'aime le plus sont Pirandello et Oscar Wilde, pour leur façon de représenter la réalité à travers les masques que l'être humain est enclin à porter pour résoudre et vivre la vie. Avec tous ces auteurs, et avec beaucoup d'autres, j'ai appris à me lire à l'intérieur et nous savons tous que l'introspection est fondamentale pour l'écriture, en particulier la poésie».
Comment définissez-vous la poésie?
« Il est difficile de donner une définition unique de la poésie. La poésie est un mot, un vers, il est souvent silencieux, mais surtout, cette voix intime et puissante avec laquelle vous chantez la vie, ses couleurs pour écouter le son de l'âme, pour voyager entre les émotions, parmi vos propres fantômes ; c'est cette voix qui libère les peurs, les sourires, l'amour, la beauté et l'espérance humaine. Tout cela et bien plus encore, c'est de la poésie : nous sommes de la poésie à chaque souffle».
Parmi les nombreux vers que vous avez écrits, lequel vous semble le plus être le vôtre ?
"Je suis lié à de nombreux vers et à beaucoup de mes poèmes. Mais l'un de mes versets les plus représentatifs est : "Arrêter d'écrire, c'est mourir à l'intérieur / et tu ne peux pas" ("Writing", de "Voice") - « Ne plus écrire, c'est mourir à l'intérieur / et tu ne peux pas » (« Écrire », de « Voix »). Un écrivain ne peut manquer d'écrire, car écrire c'est la vie ! Je suis une personne assez positive et contente de ce que j'ai, mais si je n'écris pas quelques lignes par jour, même rien que pour moi, je ne me sens pas épanouie".
Comment est ton « monde » ?
"Ce n'est pas un monde différent de ce que vivent beaucoup de gens, dans le sens où je vis ma journée telle qu'elle se présente, avec des engagements professionnels et familiaux, je vois des amis, je me promène dans le parc, je vais au musée. L'écriture est en moi et tout découle de l'observation de mon environnement et de ce que mon âme ressent lorsque j'observe. Mes vers naissent partout, dans le bus, pendant que je fais les courses, pendant que je marche, pendant que je cuisine. J'ai toujours une feuille de papier et un stylo avec moi pour ne pas échapper à l'inspiration. Parfois, je dois revoir cette inspiration, d'autres fois elle reste exactement telle qu'elle a été écrite dans la première ébauche. Le monde de l'écrivain n'est pas un monde particulier, ce n'est qu'une question d'attitude avec laquelle le monde est filtré à travers son propre sentiment personnel".
Y a-t-il un endroit qui vous inspire particulièrement ?
« Parque del Retiro, à Madrid, l'un des plus beaux parcs du monde. Se promener dans son écrin de verdure, entre lacs et bâtiments impressionnants où l'on respire l'art, la culture et l'histoire est pour moi une source d'inspiration inépuisable. Non seulement certains de mes poèmes y sont nés, mais toute l'histoire de "Mina, la fée du lac de cristal" se déroule dans le parc et, en particulier, dans le quartier du Palacio de Cristal, un lieu magique par excellence".
Rome et Madrid, deux villes qui vous appartiennent, même si d'une manière différente. Quelle est votre relation avec eux ?
"Rome est ma ville, car j'y suis né, mes affections, ma famille d'origine, mes amis, ceux que vous connaissez resteront toujours à vos côtés, à distance de l'espace et du temps. Madrid est ma ville d'adoption, qui m'a accueillie comme une fille, qui m'a fait découvrir d'autres aspects de moi et de ma personnalité, qui m'a donné la motivation de pouvoir creuser dans mon âme et de l'ouvrir à cette nouvelle littérature mondiale qui a toujours joué un rôle fondamental pour moi, mais que je ne savais pas que j'aimais autant. Rome m'a donné la vie, Madrid m'a donné une opportunité différente de la vivre».
