L'Italie a une loi pour protéger et promouvoir son patrimoine historique, artistique et paysager. Il dispose d'une loi pour protéger et promouvoir l'excellence industrielle et artisanale du pays dans le monde entier, en empêchant la contrefaçon et en facilitant la commercialisation des produits italiens dans le monde. Il dispose d'une loi pour protéger et promouvoir la culture de ses minorités linguistiques. Mais il n'a pas de loi pour protéger et promouvoir la langue italienne.
Au moins jusqu'à aujourd'hui, alors qu'un groupe de citoyens a décidé d'en envoyer un au parlement facture pour l'italien.
Le fait qu'une loi puisse traiter de notre langue à n'importe quel niveau évoque immédiatement chez de nombreux Italiens le spectre de la législation fasciste, qui interdisait les mots étrangers par décret et imposait des traductions à chaque invité. Heureusement, cependant, ce n'est pas le seul moyen : il existe des politiques linguistiques dans de nombreux pays démocratiques, comme l'Espagne, la France ou la Suisse, pour rester proches de nous. Mais qu'est-ce qu'une politique linguistique au juste ? On peut le définir comme l'ensemble des politiques adoptées par un État pour gérer les langues parlées sur son territoire. Il peut comprendre divers outils, tels que la reconnaissance du statut officiel d'une langue spécifique, l'obligation de son enseignement dans les écoles, sa promotion à l'étranger, jusqu'à l'encouragement de la formation de néologismes pour maintenir le vocabulaire à jour.
Historiquement, la décision d'adopter des politiques linguistiques a souvent été dictée par la volonté de protéger les langues minoritaires par rapport au contexte national, pensons par exemple au bilinguisme au Tyrol du Sud ou en Catalogne. Mais au cours des dernières décennies, même les pays qui parlent des langues fortes et très répandues dans le monde, comme le français ou l'espagnol, ont adopté des politiques pour protéger leurs langues. La cause évidente est l'avancée de l'anglais en tant que lingua franca mondiale, au point d'influencer toutes les autres langues et cultures de la planète. La présence d'une lingua franca de facto présente certainement de nombreux avantages pratiques, dans les échanges économiques, scientifiques, ou dans le tourisme. . Mais elle représente aussi une menace pour la pluralité culturelle, puisqu'elle risque d'envahir l'espace dont disposent les autres langues sur leurs territoires d'origine, les faisant reculer d'usage. On se souvient en effet qu'une langue peut être définie comme « un dialecte qui a fait carrière ». En Italie, c'est la langue vernaculaire toscane qui a suivi cette voie, jusqu'à ce qu'elle devienne une langue, l'italien, utilisée dans les domaines politique, administratif, philosophique, universitaire, économique, technico-scientifique, etc.
Aujourd'hui, l'Italie « rétrograde » effectivement sa langue, ce qui leur fait reculer considérablement leur carrière. A partir de 2018, les projets de recherche d'intérêt national significatif (Prin) sollicitant un financement public doivent être soumis en anglais. Même s'il s'agit de projets d'importance nationale et aussi dans le cas des sciences humaines ; cela signifie qu'un projet de recherche sur les travaux de Dante Alighieri devrait être présenté en anglais pour être financé par l'État italien. a décidé de supprimer tous les cours de spécialisation et de doctorat en italien, les gardant uniquement en anglais. Trois décisions judiciaires différentes ont établi que l'italien ne peut être éliminé sans critères de tous les cours universitaires. Malgré cela, en 2012 sur 2020 cours de spécialisation à l'École polytechnique, 40 étaient uniquement en anglais. Et là où l'italien reste d'usage, son lexique se remplit de plus en plus de termes anglais « bruts », inadaptés, répandus par les politiques et les journaux. Parmi les pays néo-latins, seule l'Italie a ressenti le besoin d'importer le mot "confinement" pour parler de fermeture et de confinement. Et son gouvernement a alors lancé le « State Cashback to Favor Cashless Purchases ». Les récentes réformes approuvées par le Parlement italien sont appelées loi sur l'emploi et loi sur la famille, et le débat politique a été très houleux sur l'impôt forfaitaire, la taxe sur le sucre, la taxe sur le plastique et la taxe sur le Web. La nouvelle inattendue est que le nouveau président, Mario Draghi, a souligné cette abus des anglicismes avec une blague lors d'un de ses discours, il y a quelques mois : « Qui sait pourquoi nous devons toujours utiliser tous ces mots anglais... "se demanda-t-il.
Si même une personne comme Draghi, bien habituée à travailler dans des contextes internationaux et parlant un anglais excellent, a remarqué ce phénomène, le moment est peut-être venu d'une réflexion collective qui conduira enfin à l'élaboration d'une politique linguistique équilibrée et sérieuse en faveur de l'italien. Et c'est l'objectif de certains citoyens, soutenus par un collectif appelé "activistes italiens", qui ont décidé d'exploiter l'article 50 de la Constitution italienne, qui permet aux citoyens de soumettre des pétitions au parlement pour examiner des propositions de loi ou d'autres demandes. La proposition part donc du bas et se décline en 11 points, caractérisés par très peu de restrictions et de nombreux appels à la sensibilisation des citoyens et des institutions. En effet, la langue « fait qui la parle » et chacun doit être libre de parler et d'écrire à sa guise, mais il faut être conscient que les choix de chacun, comme toujours, influencent chacun. Aussi dans le domaine linguistique. Le texte, soumis aux deux chambres du Parlement le 22 mars, a été confié deux jours plus tard à la VIIe Commission du Sénat, et est désormais en attente de discussion. Il n'est pas acquis qu'il soit débattu, ni au Sénat ni à la Chambre. Si c'est le cas, il faudra alors qu'un ou plusieurs parlementaires décident de l'amener en salle d'audience. C'est pourquoi les promoteurs essaient de rassembler le plus d'adhésions possible autour de la proposition, à travers un recueil de signatures. Il est possible de lire le texte complet de la proposition e abonnez-vous à cette page.
Une initiative qui a un chemin très difficile devant elle, mais qui pourrait marquer un signal d'attention sans précédent de la part des institutions italiennes à leur langue, qui semble plus aimée à l'étranger - par les étrangers et descendants d'Italiens - que chez nous.
