L'histoire de Daniele de Cracovie à Lisbonne

Vicence, les derniers jours de 2012. Je travaille avec un contrat "projet", qui à l'époque était malheureusement à la mode. Histoire à distance, commencée 5 ans plus tôt en Erasmus, avec une fille polonaise. J'envoie mon CV aux multinationales de Cracovie sur votre suggestion. Un recrutement avec quatre entretiens d'affilée entre téléphone et Skype, embauché ! Je reçois le contrat de 6 mois en tant que service client en italien par e-mail. Un sourire m'échappe lorsque je quitte l'école de langues où je travaillais à temps plein. Le 4 janvier 2013, j'étais à Cracovie.

Arriver à un endroit où quelqu'un vous attend est plus facile. Il a une autre saveur. Surtout parce que vous trouvez déjà un appartement prêt et le travail qui vous attend.

En Pologne, tant en soirée qu'au travail, j'ai rencontré beaucoup d'Italiens - et quelques Italiens. Je pense que pour finir dans un endroit aussi froid, les latins qui y vont doivent avoir le cœur chaud. A vrai dire, la plupart des Italiens que j'ai rencontrés sont là pour une femme. Certains pour les femmes, et dans ce dernier cas on se fait trop bien reconnaître. Je me souviendrai toujours du discours de deux Italiens qui viennent d'arriver à Cracovie. S'ils ne parlaient pas des femmes, ils parlaient des bars avec de l'alcool bon marché (« un euro la bière ! ») ou des disco-bars. J'ai fait semblant d'être un étranger.

Emigrer vers l'Europe de l'Est (ou l'Europe centrale, où les Polonais sont sûrs d'être), au-delà de ces attraits éphémères, c'est rencontrer un climat rude. À quel point les coutumes sont-elles souvent rigides par rapport à l'Europe du Sud. Passer plus de trente jours sans voir le soleil fait presque douter qu'il existe ; ce doit être la raison pour laquelle le mobilier de certains bars est souvent très coloré.

J'ai passé trois ans à Cracovie, travaillant toujours dans la même multinationale. Toute personne souhaitant changer a un large choix, mais c'est toujours une question de centres d'appels ou de comptabilité. Il suffit de parler italien et un minimum d'anglais et le salaire ne sera pas trop mal par rapport au coût de la vie. Pour ceux que ça intéresse, j'ai aussi créé un blog (http://lezionidipolacco.blogspot.it/) où j'ai rassemblé mes expériences et petites découvertes à Cracovie, qui je l'espère serviront de conseil à d'autres italiens. Pour tous ceux qui souhaitent déménager, je recommande vivement une bonne lecture. Il est vrai aussi que pour ceux qui souhaitent se faire des amis avant d'émigrer il existe plusieurs groupes Facebook, comme Italie-Pologne (lien : https://www.facebook.com/groups/714510208607800/). Il y en a maintenant au moins un par état du monde. Les gens sont souvent gentils et serviables, mais ne faites pas semblant ou ne posez pas de questions inutiles.

Quand j'ai émigré, j'ai essayé de m'adapter, allant même jusqu'à apprendre à parler polonais, mais le nationalisme exalté de beaucoup de Polonais, combiné à la rigidité du système et du climat, ne me convient pas.

A partir du 4 avril 2016, j'ai profité du déménagement du projet où je travaillais pour déménager également à Lisbonne. Ici aussi, il y a beaucoup d'Italiens et de nombreuses multinationales à la recherche d'autochtones. Si vous aimez le soleil et la mer - désolé, l'océan ! - même ici au Portugal, il suffit de parler italien et un peu d'anglais et vous vous retrouverez dans un centre d'appels ou dans un cabinet comptable.

L'italien moyen à Lisbonne est différent de celui que l'on trouve en Pologne : il ne cherche pas tant les femmes que la belle vie. Il y a autant d'Italiens que d'Italiens. Ceux qui viennent d'Italie à Lisbonne le font pour des promenades en plein air dans des vues à couper le souffle, ils le font pour la nourriture, pour les personnes qui, au moins de première main, sont très hospitalières. Habituellement ici, l'italien moyen a aussi quelques années de plus, plus d'expériences derrière lui, et a choisi Lisbonne pour se détendre un peu. L'italien de Lisbonne a tendance à avoir ses passe-temps, certains prennent même parti politiquement et d'autres trouvent quelque chose pour passer les journées en compagnie.

Voir deux pays aux extrémités de l'Europe, passer du temps avec des compatriotes des deux pays m'a fait découvrir que cela n'avait aucun sens de parler d'Italiens à l'étranger car, finalement, pays où vous allez, Italiens que vous trouvez !