Le 25 mars 1582, l'Accademia della Crusca est née, destinée à l'étude et à la conservation de la langue nationale italienne. L'événement prend forme à Florence avec l'apport décisif du savant Leonardo Salviati qui propose de séparer le 'fior di farina', c'est-à-dire la bonne langue, identifiée au florentin du XIVe siècle, du 'bran'. Le symbole de l'Académie est le "batteur", l'outil utilisé pour séparer la bonne partie de la farine du son. Il s'agit bien sûr d'une métaphore, en fait on veut distinguer la partie pure du langage (la farine) du mauvais (son).
Accademia della Crusca
L'Académie avec l'Institut Opera del Vocabolario Italiano (OVI), est situé dans la Villa Médicis de Castello, une Florence. Actuellement, l'Académie est l'un des centres de recherche scientifique les plus importants dédiés à l'étude et à la promotion de l'italien. Plus précisément, il vise à acquérir et à diffuser dans la société italienne, en particulier dans les écoles et aussi à l'étranger, la connaissance historique et culturelle de la langue de notre nation.
Dès le premier instant de sa création, l'Accademia della Crusca a œuvré pour la consolidation et la diffusion de la tradition linguistique, élément de partage et de cohésion pour l'ensemble de la population de notre pays. Son vocabulaire, dont la première édition parut en 1612, est devenu un modèle pour tous les autres dictionnaires de langues européennes. Reproposé dans des éditions diverses et de plus en plus étendues, au lendemain de l'Unification, il s'est présenté à toute la société italienne avec le premier volume de la cinquième et monumentale édition, définie comme la 'grand livre de la nation'.
L'Académie a toujours entrepris un programme d'initiatives qui mettent en lumière et valorisent le rôle décisif de la langue dans le processus d'unification nationale. En plus des conférences et des initiatives publiques, l'Académie a réalisé et continue de promouvoir d'importants projets d'édition dans la défense et la promotion de notre langue italienne, une grande richesse de l'histoire et de la tradition italiennes.
(Photo de la page Facebook de l'Accademia della Crusca)
