Le deuxième épisode d'itCaffe a eu lieu le samedi 8 août, le "Journée nationale des sacrifices du travail italien dans le monde" après l'entraînement première rencontre le Juillet 2023. Le sujet central était émigration italienne. Un rendez-vous virtuel à l'échelle mondiale de la italien.it équipe. Il y a eu plusieurs interventions d'Amérique latine et d'Europe. De nombreux orateurs, d'un bout du monde à l'autre, ont évoqué leur sentiment d'émigration. Ainsi, la confrontation entre les blogueurs du réseau international italiani.it s'est ouverte sur un intéressant échange d'idées sur le sujet, concernant l'émigration italienne dans le monde. Gérard Ferlaino ainsi que les Paola Étranges, fondateurs de italien.itet la Lorenzo Étranges, directeur du Fondation italiani.it a rejoint le
L'émigration italienne à travers les yeux des locuteurs
Le thème de l'émigration italienne dans le monde a été introduit par Raphaël Natale qui, à travers la photographie d'un valise, a expliqué le sens qu'elle donne à l'émigration : "Pour moi, la mémoire est une valise". Raffaella a déclaré que la famille de son père avait émigré à Turin, mais avait ensuite réussi à retourner en Calabre. Elle se souvenait aussi de l'image de sa grand-mère qui écrivait de longues lettres à ses chers émigrés en Argentine.
Emigration pour Cristina Campolonghi de Venise
Le deuxième discours a été prononcé par Cristina Campolonghi de itVenÉzia. « L'émigration a un aspect très marginal à Venise contrairement à la Vénétie qui a connu de forts flux d'émigration. Venise est un microcosme avec une bonne économie et peu d'émigration ". Cristina a expliqué qu'au début des années 1900, seulement 41,000 2 personnes avaient quitté Venise, contre près de XNUMX millions qui avaient quitté la région de la Vénétie. «Venise était plutôt une destination pour l'immigration. Il y avait une microéconomie en pleine croissance ».
Francesca Chiefari de itBarcelone
Francesca Chiefari, d'elleBarcelone, a rapporté que plus de 300,000 XNUMX Italiens vivent en Espagne. "C'est très facile pour les Italiens de s'intégrer ici." Principalement pour des raisons économiques, a-t-elle déclaré.
La charge fiscale élevée pousse principalement les jeunes à venir en Espagne, ce qui offre de bonnes incitations pour les nouvelles entreprises. "Espagne - elle a ajouté - est très culturellement ouvert d'esprit. L'intégration est facile par rapport à de nombreux autres pays. Je vis à Barcelone depuis trois ans. Ici, j'ai obtenu mon diplôme et je me suis très bien intégré tant sur le plan culturel que professionnel".
Mara Diamanti de Londres
Mara Diamanti de Londres a une expérience positive de l'émigration. « Je viens d'une ville habituée à accueillir des immigrés, mon arrivée à Londres n'a donc pas été si traumatisante. Je n'ai subi aucun choc culturel.
Je vis ici depuis 10 ans et je l'aime autant que j'aime l'Italie. Je me suis tout de suite senti chez moi. Londres a des similitudes avec ma ville. J'ai choisi cette photo (la Madonna del Carmelo) qui me donne l'impression d'être dans mon pays car même ici j'ai trouvé cette fête avec son cortège".
L'Amérique du Sud était là : Thamara Desalvo de itMontevideo
Thamara Desalvo de itMontevideo parlé de son histoire. « J'ai choisi cette photo car pour moi l'émigration représente le voyage de retour. La personne qui est partie n'est pas moi. Mon grand-père Michele a émigré en Uruguay en 1900.
Il n'a pas pu retourner dans son pays. Je l'ai fait à sa place et maintenant je suis ici en Italie. Cette photo est un morceau de mon histoire. Ma réflexion sur l'émigration est liée à l'identité : qui sommes-nous ? Je suis uruguayen mais en réalité je suis aussi en partie italien. Pour les émigrés c'est un discours beaucoup plus profond".
De làAsunción, Silvano Malini
Silvano Malini a parlé de son expérience en tant qu'émigré italien résidant en Amérique latine. "Mon pays me manque, le lac, les montagnes, les Alpes. C'est ce que je n'ai pas ici".
Se référant à l'émigration italienne à Asunción, Silvano a déclaré qu'il y en avait beaucoup qui sont arrivés parce que l'un des premiers présidents du Paraguay était très amoureux de l'architecture italienne. Il existe donc de nombreux bâtiments et monuments historiques réalisés par des Italiens. Cette passion a grandement favorisé l'immigration italienne. Maintenant, tout a changé. Je suis ému quand j'entends les petits-enfants d'émigrés italiens parler avec tant d'amour de l'Italie."
Amira Giudice de itBuenosAires
Amira Giudice de itBuenosaires a parlé de son expérience personnelle. « Je n'ai pas quitté mon pays, mais J'ai vécu l'émigration à travers les histoires de mon grand-père qui a quitté l'Italie dans les années 1950. Pour moi, l'émigration représente les bagages de mon grand-père, venu en Argentine les poches vides mais avec ses bagages pleins de rêves. L'émigration est le sacrifice qu'il fait.
Aujourd'hui, nous commémorons le Journée nationale des sacrifices du travail italien dans le monde. Les Italiens qui sont venus en Argentine ont quitté leur patrie pour reconstruire une vie à l'étranger. Moi aussi, je suis retourné dans la ville de mon grand-père et j'y ai trouvé un endroit où je me suis immédiatement senti comme chez moi. Bref, l'émigration, pour moi, c'est la vie de mon grand-père".
Federica Puglisi de itPalazzoloAcreide
Federica Puglisi, d'ellePalazzoloAcreide explique que sa vision de l'émigration est un peu différente. « Je veux raconter l'expérience de Palazzolo Acreide, une ville près de Syracuse. Un endroit qui a vu de nombreuses familles émigrer à l'étranger.
Sur cette photo, vous pouvez voir les visages de personnes d'âges différents que j'ai interviewées pendant le confinement et qui vivent à l'étranger. Ce sont des mecs qui ont fondé une famille, certains se sont mariés, mais surtout ils travaillent à l'étranger. J'ai réalisé combien de belles têtes ont quitté l'Italie. Leurs histoires nous font comprendre comment, vivant dans des pays différents et lointains, ils ont réussi à se construire une nouvelle vie".
italiani.it : le réseau des Italiens dans le monde
Gerardo Ferlaino, fondateur de italiani.it, dit: «Aujourd'hui, j'écoute de belles histoires vraies et authentiques qui nous enrichissent tous. Ce sont des moments où nous grandissons. Ressentir les différences entre les différentes villes, les expériences, les sensations… c'est merveilleux. Nous sommes tous italiens, mais chacun de nous avec un parcours différent, mais nous nous enrichissons humainement les uns avec les autres. Nous avons tous un lien fort, direct ou indirect, avec l'Italie. Tout le monde veut se dire. C'est l'esprit du projet italiani.it ! "
Lorenzo Stranges, directeur de la Fondation italiani.it, a rapporté que la question de l'émigration a influencé toute sa vie. "Je suis fils d'émigrés et ma famille est dispersée à travers le monde. A l'écoute des interventions des femmes de notre équipe, un thème me vient à l'esprit : Quelle était l'importance de l'émigration pour l'émancipation des femmes en Italie ? Quelle était son importance pour notre économie?
Quelle est son importance pour de nombreux jeunes qui sont à l'étranger ? Je vous invite tous à mener des actions de sensibilisation des institutions sur la question de l'émigration. Il y a une autre Italie en dehors de l'Italie qu'il ne faut pas oublier. C'est ce que nous faisons en tant que fondation. Nous avons plusieurs projets que nous espérons pouvoir réaliser".
Paola Stranges, co-fondatrice de italiani.it, a conclu : « C'est incroyable de vous revoir ici. Merci parce que c'est très excitant. Vos paroles nous donnent une nouvelle énergie et une nouvelle force pour aller de l'avant. Nous sommes de plus en plus. Vous êtes tous une grande inspiration pour moi. Un câlin à tout le monde. Vous êtes vraiment forte! " Rendez-vous au prochain
