En parlant de langue, l'italienne, dans la société de l'image. C'est le thème choisi cette année par le ministère des Affaires étrangères et l'Accademia della Crusca pour la vingtième édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde. "L'italien entre mot et image : graffitis, illustrations, bandes dessinées" (d'aujourd'hui au 25 octobre), un thème qui étend les formes expressives de la langue nationale à la bande dessinée, aux romans graphiques et à l'édition jeunesse. Rich est le calendrier de rendez-vous dans les lieux culturels italiens à l'étranger pour bien se souvenir de l'importance de notre langue. A commencer par les pays d'Amérique latine, à l'avant-garde pour célébrer, se souvenir, sans jamais oublier la langue des générations qui ont émigré d'Italie vers ces terres lointaines. Parlant italien et latino-américain oui Parla abondamment sur italiani.it qui collabore activement à ce projet.
Le plus parlé, en tant que locuteur natif, dans 26 pays
La Semaine de la langue italienne dans le monde vise avant tout à renforcer la prise de conscience de la valeur de notre langue. Non seulement comme outil strictement linguistique, mais aussi comme moyen de promouvoir l'image de notre pays à l'étranger. Mais quel est l'état de la langue italienne ? Quelques données. Étant donné qu'il est difficile d'indiquer un classement des langues les plus parlées dans le monde, l'italien - d'après les résultats 2018 d'Ethnologue - est à la 67e place avec plus de XNUMX millions de locuteurs. Mais il a la particularité d'être celui parlé, en tant que langue maternelle, dans plusieurs pays. Jusqu'à 26, en raison de la forte émigration des Italiens à l'étranger.
La langue italienne, la quatrième la plus étudiée au monde
À l'échelle mondiale, l'italien est la quatrième langue la plus étudiée après l'anglais, l'espagnol et le chinois, également grâce au rôle important joué par les instituts culturels italiens à l'étranger. Ce résultat est certainement lié à l'importance de l'italien sur le plan culturel, à 360 degrés. Notre littérature est l'une des premières au monde. L'histoire de l'art et de la musique avec l'opéra parle beaucoup l'italien. L'Italie est l'une des destinations touristiques les plus populaires au monde. N'oublions pas l'universalité de tant de cuisine italienne, et ce que la mode Made in Italy représente partout. Notre langue est l'une des 24 langues officielles de l'Union européenne. Et aussi l'une des six langues officielles de l'OCDE, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Si l'année dernière l'italien a été mis sur la scène du théâtre, de la musique, du mélodrame, de la chanson populaire... (L'italien sur la scène était le titre de l'édition 2019) cette année la semaine dédiée à notre langue s'attarde sur les formes expressives qui valorisent cela à travers des images. Tout d'abord, le roman graphique et la bande dessinée, et c'est pourquoi l'édition jeunesse aura certainement une place importante dans cette vingtième édition. Quelques pilules du monde. L»L'Institut culturel italien de Washington a réalisé des vidéos animées basées sur 12 histoires (pour enfants et adultes) tirées de Favole al Telefono. Le chef-d'œuvre de Rodari a été publié et illustré pour la première fois aux États-Unis par l'éditeur Enchanted Lion le 20 septembre dernier. Les 12 épisodes du podcast, traduits en anglais par Anthony Shugaar, seront accompagnés d'illustrations du graphiste Valerio Vidali.
De Rodari à Alberto Sordi à la Divine Comédie pour célébrer l'événement
En Australie, parmi les nombreux événements, le 25 octobre sera une journée pleine de plaisir. Programmé, par la Dante Alighieri Society Western Australia, la projection de quelques scènes des films de Alberto Sordi « Un bel émigrant honnête d'Australie épouserait un villageois improbable ». A Pékin, ils se tiendront au Séminaires et activités pédagogiques de l'Université Tsinghua de Pékin et de l'Université Nankai de Tianjin respectivement dédiés à la comédie de Dante et à la bande dessinée comme outil d'apprentissage de l'italien.
Un concours de peinture sera également lancé pour les élèves italophones des lycées chinois intitulé « Dipingiamo Dante ». En Israël, tous'Institut culturel italien de Haïfa, programme riche avec la projection, en streaming, de trois films consacrés au thème de cette année : La mouette et le chat, Gatta Cenerentola et La profezia dell'armadillo. 20 et 21 octobre, à signaler deux conférences en ligne intéressantes: un dédié à Histoire de l'italien en images, une seconde sur Le plus beau dans le monde. Pourquoi aimer la langue italienne.
