Enfants, nous roulions (ceux qui ont eu la chance de l'avoir) sans ceintures et sans airbags ! Les flacons de médicaments n'avaient pas de fermetures spéciales. Nous buvions l'eau du tuyau d'arrosage ou de la fontaine publique du quartier Archi (Raguse Ibla) pas d'une bouteille. Quelle horreur !!
Nous avons fait du vélo sans porter de casque. Nous avons passé des après-midi à construire nos « chariots à jouets » (Calacipitu). Nous avons sauté des pentes et avons oublié que nous n'avions pas les freins jusqu'à ce que nous nous heurtions à un arbre ou à un trottoir. Et après de nombreux incidents, nous apprenions à résoudre le problème… nous seuls !!!
Nous avons quitté la maison le matin et avons joué toute la journée ; nos parents ne savaient pas exactement où nous étions, mais ils savaient que nous n'étions pas en danger. Il n'y avait pas de téléphones portables. Incroyable!!
Nous avons eu des écorchures, nous nous sommes cassés les os ou les dents… et il n'y a jamais eu de plaintes, ce n'étaient que des accidents : personne n'était à blâmer. Nous avons eu des bagarres, parfois des bleus. Et même s'ils nous faisaient mal et parfois nous pleurions, ils passaient vite ; la plupart du temps à l'insu de nos parents.
Nous avons mangé des bonbons, du pain avec beaucoup de beurre et des boissons pleines de sucre… mais aucun de nous n'était obèse. Nous avons partagé un Fanta avec 4 autres amis, de la même bouteille, et personne n'est jamais mort des germes. Nous n'avions ni la Playstation, ni la Nintendo, ni les jeux vidéo.
Ni télévision par câble, ni cassettes vidéo, ni PC, ni Internet ; nous venons d'avoir des amis. Nous sommes sortis de la maison et les avons trouvés. Nous sommes allés, à vélo ou à pied, chez eux, avons sonné ou sommes entrés et leur avons parlé. Imaginez : sans demander la permission ! Seul! Dans le monde froid et cruel ! Sans contrôle !
Comment avons-nous survécu ?!
On a fait des courses de vélo incroyables sans avoir à faire le slalom entre les voitures garées, les parkings sauvages et les gaz d'échappement… au maximum il fallait faire attention au fossé à côté de la route et aux trous dessus.
Nous avons inventé des jeux avec des bâtons et des pierres.
Nous avons joué avec des vers et d'autres animaux de compagnie et, malgré les avertissements des parents, personne n'a enlevé un œil à un autre avec une branche et nos estomacs ne se sont pas remplis de vers.
Le maximum de technologie a été atteint en "constituant" les capsules de couronnes des boissons gazeuses avec lesquelles nous avons concouru, en les frappant avec les doigts, sur les routes et les trottoirs dans des championnats incroyables qui ont doré des journées entières et se sont terminés parce que vous n'aviez plus de doigts sains ... Les routes, du moins celles d'Ibla, étaient pavées de pierres lisses et résistantes à toutes les intempéries.
Certains élèves n'étaient pas aussi intelligents que d'autres et ont dû repasser la deuxième année. Quelle horreur !!!
Les notes n'ont pas été modifiées, pour quelque raison que ce soit. Les pires problèmes à l'école étaient les retards ou si quelqu'un mâchait une cigarette en classe. Nos initiatives étaient les nôtres. Et les conséquences aussi. Personne ne se cachait derrière l'autre. L'idée que nos parents nous défendraient si nous transgressions une loi ne nous approchait pas ; ils étaient toujours du côté de la loi.
Si vous vous êtes mal conduit, vos parents vous auraient puni et personne ne les a mis en prison pour cela. Nous savions que lorsque les parents disaient « NON », cela signifiait vraiment NON. Nous recevions de nouveaux jouets pour les anniversaires et pour Noël, pas à chaque fois que nous allions au supermarché.
Nos parents nous ont fait des cadeaux avec amour, pas par culpabilité. Et nos vies n'ont pas été ruinées parce qu'ils ne nous ont pas donné tout ce que nous voulions. Nous avons eu la liberté, l'échec, le succès et la responsabilité, et nous avons appris à les gérer.
Aujourd'hui nous sommes ce que nous sommes : fiers et heureux d'avoir vécu une période de jeunesse insouciante, et essayant toujours de véhiculer l'optimisme qui peut et doit être le moteur de la nouvelle jeunesse pour affronter le présent et le futur proche.
Salvatore Battaglia
Président de l'Académie des Préfi
