Joyeux Noël, Feliz Navidad, Joyeux Noël, Joyeux Noël. itCaffè de plus en plus international celui d'itali.it qui a une nouvelle fois mis en relation plusieurs de ses collaborateurs. Tous les correspondants de différentes parties du monde. « Noël dans la tradition italienne et dans le monde», c'est le thème de la rencontre virtuelle à laquelle les rédacteurs ont participé Paola Étranges ed Emmanuel Ferlaino, et le directeur éditorial de italiani.it Luca Méli.
Le community manager coordonne les interventions Raphaël Natale. «Nous sommes à la fin d'une année très difficile - a déclaré Paola Stranges - cependant, malgré les difficultés que la pandémie nous a présentées, notre communauté s'est agrandie. En cette année historique, j'espère vraiment - a souligné l'éditeur - qu'italiani.it a été et continue d'être un lieu où se confronter avec sérénité. Une communauté qui devient de plus en plus un point de référence pour l'échange culturel et l'affirmation de l'italianité dans le monde ".
Joyeux Noël au temps du Covid
Le italians.it itCaffè natalizio a commencé avec l'intervention de Federica Puglisi (itPalazzoAcreide) qui illustrait toute l'actualité concernant les dispositions anti-Covid. Des mesures de sécurité qui caractériseront inévitablement les vacances 2020. Des restrictions visant à endiguer le plus possible l'urgence sanitaire due à la pandémie de Coronavirus qui bouleverse le monde depuis près d'un an maintenant.
Les dispositions anti-contagion ont par conséquent également modifié la conduite des rites religieux mais l'Église catholique a fait preuve d'une grande disponibilité et d'une grande attention aux indications et suggestions fournies par le gouvernement national. Le rite a subi des variations, uniquement dans la forme, pour permettre la distance entre les fidèles et donc ne favoriser aucune contagion. Cependant, la substance est restée la même et même les inquiétudes générées par la pandémie ne peuvent affecter ou diminuer la valeur et l'essence des messes de Noël ou de toute autre fonction religieuse.
Crèches vivantes et marchés de Noël, rendez-vous pour 2021
La pandémie a bouleversé les programmes d'événements habituellement organisés pour les vacances dans tous les pays. Cristina Campolonghi (itVenezia) nous a rappelé la beauté et la magie qu'expriment chaque année les marchés de Noël en attirant des milliers de visiteurs. Le confinement léger auquel nous sommes soumis n'a pas permis la mise en place des célèbres marchés qui en Vénétie et Trentin représentent une tradition consolidée pour Noël.
Cependant, à Venise, les marchés créés à l'intérieur des fours de Murano où le verre est travaillé sont restés exceptionnellement ouverts. Une exception à découvrir ! Pas de marchés et bien sûr pas de crèche vivante nulle part sur la péninsule. La représentation sacrée compte une grande foule de passionnés dans toutes les régions italiennes. Mais, cette année, aucune Nativité n'a pu monter sur scène en raison des mesures de sécurité connues en vigueur. Les amateurs de cet art sacré devaient se contenter des petites crèches installées dans les églises ou les maisons. Le quartier historique de San Gregorio Armeno à Naples.
La voie des crèches par excellence, nous dit-il Mariarosaria Clémente (itCaserta), a subi un coup dur en raison des nombreuses interdictions imposées par le confinement. Mais San Gregorio Armeno reste le « chemin magique de la Nativité » mis en place toute l'année. Ainsi, dès que les restrictions seront assouplies, il sera toujours possible d'aller visiter le quartier napolitain caractéristique avec les représentations les plus évocatrices de la crèche. Dans le Noël itCaffè ne pouvait pas manquer la sorcière qui a ravi la communauté avec une vidéo hilarante réalisée par Marco Doati (c'est Adria). Ce fut une véritable plongée dans la culture populaire représentée par la vieille femme qui, devant une belle cheminée, faisait ses salutations strictement en langue vernaculaire.
Joyeux Noël, en espérant des temps meilleurs pour le tourisme
Le confinement léger de cette deuxième phase pandémique a pratiquement bloqué les déplacements pendant les vacances de Noël. Un autre mauvais coup qui s'ajoute à l'"arrêt forcé" vécu pendant les vacances de Pâques de cette année qui s'achève. Frances Crispino (Greenwood) a illustré les nombreuses difficultés rencontrées par les voyagistes.
Un secteur lourdement pénalisé par la pandémie et qui espère vraiment pouvoir reprendre progressivement son activité dès le printemps prochain. L'espoir est que nous puissions recommencer à pleine capacité l'été prochain. Il a aussi parlé de crise et d'une grande envie de renaître Vincent Zocco (c'est Nicolosi) qui rêve de la nouvelle saison touristique pour les merveilleuses villes siciliennes au pied de l'Etna.
Joyeux Noël, Feliz Navidad, Joyeux Noël, Joyeux Noël
Les correspondants de italiani.it ont créé une image colorée, intense et vivante des principales traditions de Noël dans les différents pays du monde. Mirtha Aldunce (itChile) a réitéré ce qui est une coutume qui unit de nombreux peuples. Même au Chili, la coutume de préparer de nombreuses douceurs résiste, ainsi que la distribution de cadeaux aux familles les plus démunies. Francesca Chiefari (enBarcelone) a expliqué que dans la ville catalane les cadeaux ne sont pas apportés par le Père Noël mais par les Mages.
De plus, la tradition veut qu'ils se donnent des nougats. Un cadeau qui a une origine entièrement italienne car il rappelle le mariage noble de Francesco Sforza et Bianca Maria Visconti, qui a eu lieu en 1441 à Crémone, la ville du nougat. Joyeux Noël aussi à Londres où le panettone est à la mode cette année. Dans notre voyage virtuel, grâce à itCaffè, nous nous sommes également rendus dans la capitale britannique où le correspondant Diamants Mara Austen nous a parlé de la dernière mode britannique. Pour ce Noël 2020 la passion des Britanniques pour le panettone italien a explosé.
C'est exact! A l'occasion de ces fêtes, de nombreuses variétés de panettone s'invitent dans les vitrines des pâtisseries londoniennes. Encore une confirmation que le nourriture fabriquée en Italie c'est une excellence internationale. A la place le professeur Angela Zagarella de Portland (Oregon) nous a parlé de la « douce passion » des américains pour le Pandoro italien. Un dessert très apprécié, plus que le panettone, qui pour les Italo-Américains résidant aux États-Unis représente la saveur traditionnelle de Noël.
Serena Mascoli (itParis) a confirmé que le pandoro et le panettone ne manquent pas dans la capitale française même si le gâteau de Noël par excellence dans la Ville Lumière est la bûche classique fourrée de crèmes gourmandes.
Se souvenir des origines
Silvano Malini (itAsunción) a remonté le temps quand, enfant dans le nord de l'Italie, il passait des fêtes de famille entre des déjeuners somptueux qui ne se terminaient pas mais et une myriade de parents. Sans oublier les jeux passionnants qui constituaient un interlude intéressant entre un cours et un autre. Juge Amira (itBuenosAires) est revenue avec le souvenir de sa patrie, la Calabre, faisant savourer à la communauté les odeurs et les saveurs des nombreuses spécialités que les tables calabraises offrent pendant la période de Noël. L'ilCafé nous a fait exprimer à nouveau tant de sentiments qui se traduisent par une Joyeux Noël, envoyé à tous les Italiens du monde.
