Barbara Panetta est une jeune auteur italienne, originaire de Reggio de Calabre, qui vit à Londres depuis des années avec son mari et ses filles Emily et Lucy, âgées de 15 et 12 ans. Il y a quelques jours, son deuxième livre bilingue (anglais et italien) pour enfants est disponible, qui est aussi une vidéo : "Chloé et l'horloge grand-père" (Chloe and Grandfather Clock), la suite du succès "Chloe's Promise", sorti l'année dernière. Les bénéfices des ventes seront reversés à des œuvres caritatives.
Un conte de fées éducatif
Le conte de fées de Barbara Panetta s'adresse aux enfants de trois ans et plus et a pour protagoniste la petite fourmi Chloé, qui vit avec sa famille nombreuse (maman, papa et 10 frères et sœurs) dans une petite maison avec une grande horloge à pendule. Un jour, un violent orage fait voler par la fenêtre tous les chiffres de la vieille "Grand-Père Horloge". Toute la famille participe à leur rétablissement, chacun mettant ses compétences en pratique.
Dessins et musique, une combinaison parfaite
Le livre est enrichi de belles illustrations réalisées par l'écrivain elle-même, qui a préféré utiliser l'aquarelle au traitement numérique, pour que ce soit le plus simple possible. En plus de la version papier, un livre vidéo est disponible sur la chaîne YouTube d'Ant Chloé, doublé par l'actrice phillips (connu pour avoir joué dans les films "Bridget Jones's Diary" et "Notting Hill"). La musique est écrite par Alexandre Viale, compositeur et pianiste, et joué avec Laura Marzadori, premier violon à la Scala de Milan. En lisant et en écoutant, les enfants peuvent s'amuser et apprendre la langue anglaise.
Écrivain globe-trotter
Barbara Panetta cultive une passion pour l'écriture depuis sa plus tendre enfance. Il le fait à travers les nombreuses lettres qu'il adresse à ses pairs rencontrés lors des voyages qu'il effectue avec ses parents. Ensemble, ils parcourent l'Europe en camping-car et cela lui donne un grand intérêt pour les différentes cultures. Barbara parcourt le monde, est diplômée en langues et obtient un master en linguistique expérimentale (elle parle parfaitement anglais et espagnol). Il part vivre d'abord en Espagne, puis en Argentine (à Buenos Aires), jusqu'à ce qu'il déménage à Londra. Pour se consacrer à ses filles, il quitte son travail dans le marketing international et commence à étudier la musique avec elles, la considérant comme un langage commun à tous. Emily et Lucy jouent respectivement du piano et du violoncelle. Ils ont récemment terminé leurs études au conservatoire et entreront bientôt dans l'une des écoles d'arts du spectacle les plus prestigieuses au monde : la « Guildhall School of Music & Drama ».
"Fier d'être italien"
Barbara, malgré ses nombreux voyages et le fait qu'elle habite à l'étranger, est « viscéralement liée à l'Italie », notamment à son Calabre, et "fier d'être italien". La gastronomie est une autre de ses passions : il aime particulièrement la cuisine calabraise. Avant de commencer à écrire des contes de fées, il a publié un roman en 2015 qui a été suivi d'une série de nouvelles. Dans cette interview, il parle de son dernier travail, qui promet déjà d'être un succès.
Barbara, comment est née l'idée de donner la parole à une fourmi ?
« Pour plusieurs raisons. La fourmi est un très petit insecte et les enfants s'y reconnaissent facilement. En tant qu'insecte, il n'est pas le plus beau - comparé au papillon ou à l'abeille, par exemple - mais il est travailleur et déterminé. A une époque où les canons de la beauté tendent de plus en plus vers la perfection absolue, il est bon que les enfants ne se concentrent pas uniquement sur l'extérieur mais que, dès leur plus jeune âge, ils apprécient aussi d'autres qualités ».
Qui Chloé représente-t-elle ?
« La petite fourmi Chloé est la représentation d'une enfant disciplinée, éduquée et déterminée. Avec de nombreuses initiatives et un esprit d'aventure et de collaboration. Il a beaucoup d'amis et une belle famille nombreuse ».
Il y a plusieurs messages éducatifs à saisir dans le livre. Quelle est celle qui vous est la plus chère ?
«Chaque livre a une morale différente mais dans les deux le message fondamental est :« l'union fait la force ». Un autre message est que la musique est une discipline agréable et importante à la fois, qui peut accompagner et soutenir l'enfant dans sa croissance. La petite Chloé joue du piano et une des fourmis joue du violon. Pour cette raison, j'ai impliqué dans le projet deux musiciens de renommée internationale tels que le pianiste Alessandro Viale, qui a également composé la musique, et la violoniste Laura Marzadori, premier violon au dos de l'Orchestre du Teatro alla Scala de Milan ».
Même les revenus de ce travail (comme pour le précédent, ed) sera reversé à une œuvre caritative pour les enfants dans le besoin. A quelle institution seront-ils destinés ?
« Les bénéfices de chaque livre vendu sont reversés à un organisme de bienfaisance qui soutient les enfants atteints de cancer et aide leurs familles. L'association s'appelle Momentum Children's Charity ».
Vous avez commencé votre carrière avec le roman "Memories in motion", 2015, suivi de quelques nouvelles. Quand et comment est née l'idée d'écrire des contes de fées ?
«Je suis maman de deux petites filles, maintenant grandes. Je leur ai toujours lu de nombreux contes de fées, parfois je les ai inventés complètement et les ai accompagnés de dessins de ma propre main. Chloé est l'une d'entre elles. Ce n'est qu'après une longue période que j'ai décidé de le partager avec des enfants du monde entier. La fiction est une approche complètement différente des contes de fées. Pour ce projet, je me suis confié à une pédopsychiatre, qui a évalué l'intrigue et la morale ».
Quels sont les éléments qui attirent l'attention des enfants ?
«La musique, comme je l'ai déjà expliqué, est une composante très importante. Un enfant exposé à la musique dès son plus jeune âge apprend une langue internationale. Pour cette raison, chaque livre est agrémenté d'un livre vidéo disponible sur la chaîne YouTube d'Ant Chloé, narré par des anglophones célèbres. L'enfant, donc, pour faire bon usage du livre et apprendre l'anglais, peut associer sa lecture à l'écoute de la vidéo. J'ai toujours aimé dessiner et j'ai décidé de créer les illustrations de ces livres. J'ai choisi l'aquarelle car elle permet de créer un dessin mal défini et doux, et je pense qu'elle aide l'enfant à développer son imagination ».
Quel est votre conte de fées préféré ?
"Ils sont nombreux. En y réfléchissant, l'un de mes préférés est « Le vilain petit canard » ».
Qu'est-ce qui vous manque en Calabre ?
« Le soleil, la chaleur des gens, le parfum de la mer et du piment, celui de Diamante ! J'aime cuisiner uniquement et exclusivement des plats calabrais, donc épicés ».
Aimeriez-vous écrire une histoire se déroulant dans votre pays ?
"Pourquoi pas? Je le mettrais certainement sur via Marina di Reggio Calabria. J'ai déjà écrit une histoire d'horreur qui se déroule là-bas… certainement un peu différente d'un conte de fées ! ».
