Je m'appelle Paola Stranges, je suis à l'Institut Culturel Italien pour interviewer le Président d'une entreprise, d'une boutique de tailleur, qui a porté le made in Italy au sommet du monde. Le Président de E. Marinella, le Dr Maurizio Marinella.
Bonsoir Maurizio, voulez-vous nous parler de la marque historique E. Mariella, du passé, du présent et de l'avenir de cette marque ?
La marque est née en 1914, donc 105 ans d'histoire. Mon grand-père est un génie, puis mon père Luigi, maintenant je suis là et il y a aussi une quatrième génération, mon fils. Donc 105 ans. Le rêve de mon grand-père était d'inventer un petit coin d'Angleterre à Naples. A cette époque, l'homme élégant s'habillait à l'anglaise et la femme élégante s'habillait à la française. Mon grand-père est parti en Angleterre et a commencé à importer des marques qui sont alors devenues très importantes. Parlons des imperméables Aquascutum, des parfums Floris, des parapluies Bridge, des chapeaux Lock et de bien d'autres marques. Aux côtés de ces grands noms, nous nous avons créé deux ateliers, un pour les chemises et un pour les cravates.
À cette époque, Naples avait, mais continue peut-être d'avoir, une grande tradition d'artisanat et de couture. Tout a été fait sur mesure. Les tissus devaient être anglais mais la fabrication devait être strictement napolitaine. Il y avait donc toujours ce ping pong entre Naples et Londra pour la mode masculine. Immédiatement après l'ouverture, nous avons commencé à avoir un grand succès, également parce que le magasin était et est toujours devant la villa municipale qui s'appelait Villa Royal. C'était le point de rencontre des familles nobles napolitaines qui venaient faire une promenade à cheval le matin puis s'arrêtaient pour acheter quelques objets. Matilde Serao, qui écrivait dans le Mattino, comparait notre boutique à un "pharmacie de campagne" .
La boutique était un peu comme le point de rencontre où se réunissaient le maréchal des carabiniers, le maire, le pharmacien, et la fortune de la ville se réglait.
La Première Guerre mondiale a apporté de grandes difficultés. La Seconde Guerre mondiale l'a apporté encore plus lorsque le gouvernement italien a imposé des sanctions pour lesquelles il n'était plus possible d'importer des articles d'Angleterre. La devise du gouvernement italien était "Produire de l'italien consommer de l'italien" .
Mon grand-père est resté quatre ans avec le magasin complètement vide. Le matin, il descendait à neuf heures et fermait à XNUMX h XNUMX, rouvrait à quatre heures et fermait à huit heures du soir avec une boutique vide, s'excusant auprès des clients. Il a dit "la situation va changer mais pour l'instant je suis ici, je ne peux pas obtenir les articles d'Angleterre".
Puis on a grandi, les deux ateliers marchaient très bien. Nous sommes arrivés à un certain point où nous avions environ 70 personnes dans les deux ateliers. Puis avec la cravate nous sommes arrivés au cou de quelques personnes importantes qui nous ont fait nos témoignages. Du famille Kennedy tous les présidents américains, mais aussi tous les présidents de la République. En particulier, je voudrais mentionner le Président Cossiga qui a commencé à offrir une boîte de 6 de nos cravates à chaque fois qu'il allait rendre visite à un chef d'État. Les Président Léone, puis Napolitano qui était un ambassadeur important pour nous. Mais aussi Gorbatchev, Poutine, bref, nous sommes devenus un peu une référence avec nos cravates. Ceci parce que la cravate E. Marinella transmet et continuera à transmettre « l'artisanat" .
Nous continuons à faire les choses comme mon grand-père, comme mon père, en essayant de garder la même qualité, le même souci du détail. Cela nous a donné une grande notoriété et une grande et belle image dans le monde.
Vous avez mentionné plus d'une fois la merveilleuse ville de Naples. Quelle est l'importance de Naples pour la famille Marinella ?
Naples est importante pour Marinella et Marinella est importante pour Naples. Je vais vous raconter une anecdote qui me fait sourire. Il y a environ 13 ans, une entreprise de communication, celle de Klaus Gavi, a réalisé une série d'entretiens dans six villes italiennes et également à Naples. Il y avait dix questions, l'une de ces questions était "quand on vous parle de Naples, quelle est la première personne qui vous vient à l'esprit ?" Donc, il est arrivé à la première place Maradona parce que Maradona c'était pour nous, les succès, on se sentait important, on a gagné un championnat avec lui.
En deuxième place Toto, En troisième place Marinella, à la quatrième place San Gennaro, à la cinquième place Bassolino. Pour moi, être arrivé avant même San Gennaro était une source de fierté. Maintenant ils m'interrogent un peu sur le miracle mais je dois m'organiser sur le miracle.
D'après vos propos, il est clair qu'il y a aussi beaucoup de passion pour la tradition. Marinella est née et reste à Naples, cela signifie un lien fort avec ses racines.
Le lien avec le territoire est très important pour nous. À la mort de mon grand-père, mon père m'a dit : « Maurizio, nous essayons de montrer aux gens que l'on peut faire des choses importantes en partant de Naples mais surtout en restant à Naples. Naples est ma force vitale. La passion est ce qui me pousse de plus en plus à continuer ce métier toujours avec la même émotion. Nous ouvrons à six heures et demie du matin tous les jours de l'année. Nous travaillons de six heures et demie du matin jusqu'à huit heures du soir, donc sans une forte passion, sans un fort stimulus, rester éveillé plusieurs heures par jour serait vraiment très exigeant. Je le fais toujours avec l'envie de montrer une belle Naples, ma famille et de transmettre à mon fils peut-être une jolie carte de visite.
Quel est le secret d'E. Marinella ? Comment est faite la cravate E. Marinella ?
Le secret d'E. Marinella est un tissu, que nous fabriquons encore en Angleterre selon l'ancienne tradition. Tous les deux mois, je vais en Angleterre et j'imprime, dessine, des milliers de fantasmes. Ces soies sont toujours imprimées à la main comme autrefois. Maintenant, avec ces nouvelles technologies, presque toutes les soies qui sont sur le marché sont fabriquées numériquement. Nous ne le faisons pas, nous imprimons toujours à la main, les couleurs sont certainement plus chaudes et ont des intensités de couleurs complètement différentes.
Les cravates sont faites sur mesure. Chaque cravate naît comme un objet unique. Plus long, plus large, plus étroit, plus léger, plus lourd. Nous sommes en mesure de proposer à nos clients six poids différents, du plus léger au plus lourd, en passant par le très lourd. Nous avons par exemple noué des liens avec le basketteur de Magic Johnson. C'était un géant, quand il est entré dans la boutique il a fait le choix des cravates avec sa tête au milieu du lustre car c'était la place la plus haute, il allait parfaitement comme un casque de coiffeur, on a utilisé le tissu de trois cravates pour faire une cravate pour lui.
Au final, chaque cravate est un objet unique. À partir de chaque conception, nous ne fabriquons que quatre cravates. Là grande disponibilité, la grand désir de transmettre une belle chose, le colore, un petit peu de ça Génie napolitain qui est un condiment toujours très apprécié dans le monde. Je me sens fière car peut-être, avec cet objet en soie extraordinaire peut-être un peu unique, toujours mis à jour, toujours différent, dans un monde où tout devient fou, peut-être nous, avec cette pièce de soie extraordinaire, nous avons mis le bon et le gauche ensemble. , Nord et Sud. Tout le monde s'est uni sous cette émotion de porter une cravate.
Nous avons toujours transmis la cravate non pas comme une contrainte. Même quand je peux, surtout en été, je l'enlève très volontiers. Mon grand-père me disait « Maurizio, si tu portes toujours le même costume gris et que tu changes de cravate tous les jours, le même costume gris ressemblera à un costume différent ». L'homme n'a pas beaucoup de possibilités de porter des choses, une chemise, une cravate, une montre, ce sont les choses qui rendent un homme élégant. La cravate doit être portée avec le plaisir de la mettre, mais surtout nous voulons que notre cravate soit aussi un signe de respect, quand tu vas au théâtre, quand tu vas à un concert, quand tu vas à un mariage. Je dois dire que je souffre beaucoup de voir, dans certains grands théâtres italiens, des gens encore avec des jeans déchirés. Ce sont des situations qui doivent être appréciées et respectées.
Qu'est-ce que ça fait d'être un ambassadeur du made in Italy dans le monde ?
Je suis très fière car je suis et reste une personne très simple. J'aime ça, je suis heureux d'avoir reçu un témoignage important de mon grand-père avant et de mon père après. Je suis content de ce que j'ai fait mais surtout, ma passion, mon émotion est, je le répète et le souligne, transmettre une belle Naples, une Naples qui travaille, qui s'engage, qui produit de la qualité.
Un Naples qui se réveille tous les jours à 5h pour accueillir ses clients. A 6 heures du matin, nous vous proposons du café et des sfogliatelles. Le sens de l'accueil ce qui est aussi un autre principe qui nous caractérisait auparavant tous les Italiens et que peut-être en ce moment nous perdons un peu et nous ne voulons pas le perdre. Nous ouvrons à 6 heures du matin, c'est le meilleur moment que nous vivons avec nos clients.
En conclusion, je voulais vous demander de bien vouloir saluer tous les abonnés et amis de italiani.it
Je salue tout le monde avec beaucoup d'émotion Italiens vivant dans toutes les régions du monde. Nous continuons à véhiculer une belle Italie. Il y a une "marque italienne" en dehors de l'Italie qui fait peur. Nous qui sommes en Italie, nous ne nous en rendons peut-être même pas compte. Je l'ai fait en partant du Sud profond, de Naples où tout était un peu difficile, voire peut-être à la limite de la réalité. Je l'ai fait en avançant toujours avec une force incroyable, alors je vous exhorte et Je vous souhaite de continuer à transmettre une Italie extraordinaire vous aussi.
