Avec "Dans le bleu peint en bleu" Domenico Modugno est le vainqueur de Sanremo. Nous sommes en 1958 avec la huitième édition du Festival. Première en direct à l'Eurovision organisée au Salone delle Feste du Casino de Sanremo et dirigée par Gianni Agus et Fulvia Colombo. La chanson écrite par Franco Migliacci et par Domenico Modugno, joué par ce dernier jumelé à Johnny Dorelli, suscite un enthousiasme sans égal. Le début de l'histoire d'une mélodie devenue l'emblème même de l'Italie et de l'Italie.
Dans les triomphes bleus peints en bleu à Sanremo : un peu d'histoire
La chanson a été écrite quelques mois avant d'être présentée au Festival. Il y a plusieurs histoires sur l'origine de la chanson. L'un d'eux raconte Franco Migliacci qui vivait alors à Rome, via Vittoria. Domenico Modugno, qui jouait déjà à l'époque, est passé à la télévision et a réussi à acheter une voiture. Ce jour-là, les deux étaient censés aller à la mer avec la voiture de Mimmo, mais ce dernier ne s'est pas présenté (on a appris plus tard qu'il était allé à la mer avec sa femme, Franca Gandolfi).
Migliacci, furieux, décide de rentrer chez lui pour boire quelques gorgées de Chianti. Au réveil, il regarda deux reproductions de tableaux de Marc Chagall fixé au mur. L'un était "La femme au coq rouge", Le coq rouge volant dans le ciel bleu et l'autre était"Le peintre et son modèles», Le peintre qui a le visage peint en bleu. Et c'est là que les premiers mots sont sortis. Une autre version, racontée par Domenico Modugno, affirme que l'idée du refrain lui est venue en regardant le ciel bleu depuis la fenêtre de sa maison à Rome. Un autre encore, raconté par le vainqueur de Sanremo, voit ce dernier et Migliacci marcher près du Ponte Miglio, jusqu'à ce que l'un des deux (on ne sait pas qui) aurait prononcé le vers. Je m'étais peint en bleu.
La envie de recommencer, de se libérer et de… voler!
Le 31 janvier 1958, Domenico Modugno présente la pièce "Nel blu paint di blu" au huitième Festival de Sanremo. La réaction du public et des professionnels est extraordinaire. La salle explose dans une émeute de joie, de rugissements et de mains agitant des mouchoirs blancs. La critique parle d'un acte poétique et révolutionnaire. En l'espace de trois minutes seulement, la tristesse et les pensées liées à la reconstruction d'après-guerre sont balayées. Modugno, avec ce cri libérateur, à bras ouverts, communique un désir collectif. L'envie de recommencer, de se libérer et de… voler !
Nel blu dipinto di blu triomphe à Sanremo, mais il n'y a pas que la chanson qui l'emporte. Le gagnant de Sanremo est Domenico Modugno, ses gestes théâtraux, l'acteur à la voix rauque et à la moustache rappelant celles de Clark Gable. Le vainqueur de Sanremo s'impose dans l'imaginaire collectif, incarne le nouveau chanteur, celui que les admirateurs de l'artiste appelaient « cantactor ». Les jeunes gagnent et l'homme gagne enfin. L'homme qui parvient à bouleverser les vieux schémas. Avec Nel blu peint en bleu, la scène musicale italienne s'éveille. Ce soir de 1958 commença la naissance des auteurs-compositeurs de l'école génoise.
Monsieur Volare, le plus grand de tous
Monsieur Volare incarne encore aujourd'hui l'esprit italien. Le pur, sentimentalement révolutionnaire et doté d'une immense passion. La force irrésistible du refrain et le souffle de joie qui imprègne l'auditeur, échappent au contrôle du temps. Nombreuses reprises, réinterprétations par des artistes nationaux et internationaux. Une chanson qui a été traduite dans de nombreuses langues. "Volare" est ce disque italien qui a atteint le sommet des tubes américains. Un poste occupé pendant treize semaines. Une victoire méritée, un voyage que chaque Italien et chaque mélomane peut faire les yeux ouverts, en se souvenant du "plus grand de tous" avec la conscience que "Un rêve comme celui-ci ne reviendra jamais..."
