A l'occasion de l'événement qui célèbre les 150 ans de la cartographie patagonienne, 1770-1920 : 150 ans de cartographie patagonienne qui aura lieu à Montepulciano, nous avons interviewé Norma Alcaman Riffo, directrice de la Société chilienne de Bibliófili, conservatrice du Musée du livre de la mer et ambassadrice de l'Association Pigafetta 500 d'Italie, au Chili qui a été invitée à participer.
Norma sera certainement ravie de sa participation à l'événement 1770-1920 : 150 ans de cartographie patagonienne qui aura lieu à Montepulciano le 8 mai 2021 au temple de San Biagio à 16.30hXNUMX. Nous vous rappelons que l'événement sera retransmis en direct depuis la page facebook Société bibliographique toscane et depuis la page facebook de italien.it.
Oui, ils le sont et je tiens tout d'abord à remercier le Dr Paolo Tiezzi, président de la Société bibliographique toscane, pour son invitation très bienvenue à participer à cette activité culturelle internationale. Activité qui fait office de pont entre l'Italie et le Chili, entre l'Europe et l'Amérique latine.
Elle est la directrice de la Société des Bibliófili chiliennes. Que fait l'entreprise que vous dirigez ?
La Société des bibliophiles chiliens, fondée en 1945, vise à préserver la « culture du livre ». A cet effet, il rassemble collectionneurs et universitaires, favorise la recherche et la réimpression de textes anciens. Des textes qui représentent de véritables pierres angulaires du patrimoine culturel chilien dans les domaines de la littérature, du droit, de l'histoire, des arts et des sciences.
Comment est née la collaboration internationale chilienne-italienne ?
Cette forme particulière de collaboration internationale chilienne-italienne a été initiée le 12 août 2019. Ce jour-là, le président de la Société bibliographique chilienne, Ricardo Couyoumdjian, et moi-même avons signé un protocole de coopération culturelle internationale avec le président de la Société bibliographique toscane, le 'avocat Paolo Tiezzi. Ce protocole vise à donner vie à divers projets concernant l'organisation d'expositions, la publication et d'autres activités d'intérêt commun visant à diffuser l'étude du livre ancien et à promouvoir le livre lui-même, comme l'une des créations les plus nobles de l'intellect humain et un des moyens essentiels pour la transmission des idées, des émotions, des connaissances et de la culture.
En 2020, pour célébrer nos 75 premières années d'activité, nous avons rendu hommage au plus célèbre de nos membres : Pablo Neruda, qui a reçu le 10 décembre 1971 le prix Nobel de littérature. Pour cette raison, nous avons organisé la première exposition virtuelle chilienne-italienne en étroite collaboration avec les amis italiens de la Société bibliographique toscane, habilement coordonnée par la partenaire Alessandra Basso. Nous croyons fermement que la culture est un pont qui unit différents pays. Dans notre cas, le pont qui reliait le Chili et l'Italie se trouve dans l'œuvre poétique extraordinaire de Pablo Neruda. Une œuvre reconnue et appréciée dans le monde entier qui a encore renforcé le lien entre deux pays géographiquement très éloignés, mais qui sont aussi très proches de par leur héritage latin commun, leur grande affinité culturelle et leur solide amitié.
Et cette année ?
Cette année, nous sommes extrêmement honorés que, dans le cadre de notre protocole de coopération, les amis de la Société bibliographique toscane et son président, Paolo Tiezzi, aient décidé de partager avec nous leur précieuse collection d'anciennes gravures de Patagonie, une terre mythique qui a inspiré de grands voyageurs. . En effet, l'océan Pacifique, le cap Horn et le détroit de Magellan ont toujours représenté des défis exigeants pour les navigateurs et sont devenus des lieux qui appartiennent désormais à l'imaginaire maritime de toute l'humanité.
Pour cette raison, la Patagonie peut être considérée comme une sorte de métaphore de la vie humaine plutôt qu'un espace géographique. C'est sans aucun doute très important, surtout en ces jours de pandémie, car cela nous inspire et nous rappelle que les humains peuvent naviguer sur des mers agitées et, même s'ils peuvent avoir peur du naufrage, ils sont toujours capables de surmonter des circonstances difficiles en s'appuyant sur leur propre courage. , sa foi et sa patience.
La Patagonie est souvent représentée comme la fin du monde, mais elle peut aussi en représenter le début pour ceux qui, surmontant les adversités de la vie, sont capables de se surmonter eux-mêmes.
