Des mots italiens que le monde entier nous envie. L'italien est la langue de la beauté, de la cuisine, de la musique et de la mode. Pendant de nombreux Italiens - surtout ceux qui ne connaissent pas l'anglais - remplissent leurs discours de mots anglo-saxons, le monde entier utilise des mots italiens. Il y en a beaucoup et cela existe depuis longtemps.
Dans la seconde moitié des « 500 en Angleterre, ils disaient « Anglais à l'italienne, diable incarné ! » de critiquer les nombreuses personnes qui ont rempli les discours de mots italiens. Mais encore aujourd'hui, la langue du Belpaese occupe une place particulière dans les vocabulaires étrangers, notamment anglo-saxons. Voyons quelques-uns de ces mots.
Liste de 10 mots italiens que le monde entier nous envie
- Bella. L'Italie est la patrie incontestée de la Beauté. Pour cette raison, l'adjectif « beau » (mieux s'il est décliné au féminin) est universellement connu pour décrire une personne d'apparence attrayante.
- bravo! Lors d'un concert, si la prestation a été appréciée, tout le public, quelle que soit sa langue, applaudira en disant bien. Et si on reste dans le domaine musical, il y a plus de termes italiens qu'anglais : tempo, brio, opera, a cappella, adagio, forte, intermezzo, largo, maestro, piano, soprano, cello...
- Spaghetti. Si nous entrons dans le monde de la nourriture (ou 'food' comme diraient certains milanais moches), l'Italie a imposé sa cuisine aussi sur le plan linguistique. De nombreux termes sont ainsi devenus universels : al dente, antipasto, Bologna (oui, 'la grassa' est synonyme de mortadelle), bruschetta, cannelloni, cappuccino, espresso, fusilli, gnocchi, gorgonzola, granita, lasagne, macchiato, mascarpone, minestrone, mozzarella, parmigiana, sandwichs, pizza, raviolis, risotto, salami, tagliatelles, spaghetti, tortellini...
- Casanova. Un nom propre d'italien est devenu un mot universel qui décrit ce que nous appelons en italien « amant latin » ...
- Enfer. Dante était si doué pour décrire les souffrances des damnés que ce mot est devenu piégé dans l'usage de nombreux peuples.
- Paparazzi. La Dolce Vita (autre expression que les Chinois comprennent aussi) a semé la figure du photographe de célébrités dans l'inconscient collectif. Et l'usage du mot italien est resté.
- Côte d'Azur. La côte ligure a tellement impressionné au 600ème siècle que les anglo-saxons ont repris le mot 'riviera' et l'ont fait synonyme de toute zone maritime où il y a un bon tourisme.
- Cupola. Dans le domaine de l'architecture, les Italiens ont été tellement au-dessus de tous que de nombreux termes pour décrire des parties d'un produit architectural sont restés italiens. Outre la coupole, pour ne citer qu'eux, la place, le portique, la véranda, la villa, la cathédrale.
- Graffiti. Si les Italiens étaient les meilleurs en architecture, qu'en est-il du reste des arts visuels ? Réplique de clair-obscur, terre cuite, buste, étude ne sont que quelques-uns des termes italiens utilisés par les étrangers.
- Radio. Dernier mais certainement pas par dignité le mot radio, celui que l'on écoute tous les matins dans la voiture. La radio inventée par un italien, Guglielmo Marconi.
Cela pourrait continuer encore et encore. D'un autre côté, on oublie parfois que la plus grande expression de pouvoir dans le monde anglophone se trouve en Amérique. Qui tire son nom d'Amerigo Vespucci. Qu'il était italien.
