Eliana par profession est le journaliste. Après des années de travail précaire à Milan, elle a suivi son mari dans la capitale de la Bavière, où il envisage de rester indéfiniment. Malgré avoir choisi un métier qui prospère sur les mots et donc changer de pays et de langue est encore plus difficile. Déménagée avec deux enfants, elle a trouvé un emploi dans un journal italo-allemand ed elle est heureuse d'avoir choisi Monaco, une ville familiale.
Munich, ville familiale : le transfert et l'impact avec l'allemand
Depuis quand êtes-vous à Munich et pourquoi ce choix ?
Nous sommes arrivés il y a trois ans parce que l'entreprise pour laquelle mon mari travaillait lui avait proposé de déménager au siège, qui se trouve ici même en Bavière. Maintenant c'est un projet de vie, nous ne prévoyons pas d'y retourner.
Connaissiez-vous l'allemand avant d'aller à Munich ?
Je l'avais étudié au lycée et je le connaissais assez bien. Mais quand je suis arrivé lel'impact était traumatique, j'ai eu du mal à comprendre. J'ai dû faire des documents, par exemple : un cauchemar. De plus, beaucoup ici parlent le bavarois, qui est une langue distincte, différente de l'allemand. J'ai donc pris quelques cours de langue et j'en commencerai un autre sous peu. Aussi parce que mon mari pouvait choisir la langue dans laquelle il s'exprimait au travail et il a choisi l'allemand et non l'anglais. En revanche, je suis dans une rédaction à majorité italienne, donc je la pratique moins.
Évidemment je enfants aller à la maternelle ils l'apprennent. La plus âgée se trompe encore de temps en temps, mais il m'est arrivé qu'une personne dans la rue nous parlât : j'ai compris la moitié de ce qu'elle disait, elle tout. Cela m'a étonné de voir à quel point elle le connaît bien. Mais c'est une lanceuse et dès son arrivée elle a voulu jouer avec les autres enfants du parc et même si elle ne connaissait pas la langue elle s'est quand même approchée.
L'enfant est plus petit. Elle avait six mois quand nous avons déménagé. Mais ils sont tous les deux destiné au bilinguisme, même si à l'école on leur fera suivre des cours d'italien : ils le parlent à la maison, mais ainsi ils apprendront aussi à l'écrire.
Munich, ville familiale : amitiés et travail
Quel genre de ville est Munich ?
Monaco est la ville la plus "italienne" de toute l'Allemagne. Nous sommes heureux pour cela aussi. Ici, tout le monde connaît un peu l'italien et aime beaucoup notre pays. Je dois dire qu'ils nous ont tout de suite acceptés. Dans l'immeuble où nous vivons, il n'y a que des Allemands à part nous et une autre famille, mais nous avons d'excellentes relations avec tout le monde. Il n'y a donc pas de problèmes majeurs d'intégration. Même s'il faut dire qu'ils sont peu tolérants avec ceux qui enfreignent les règles. Suivre les règles est leur force, mais aussi leur limite. Puis en ce moment nous nous sommes liés d'amitié surtout avec des familles italo-allemandes qui amènent leurs enfants dans la même école que la nôtre.
Que fais-tu en ce moment?
En Italie, j'étais indépendant. J'ai eu l'opportunité d'entrer dans une rédaction pour faire le stage puis l'examen en tant que journaliste professionnel, mais sinon j'ai toujours été un collaborateur externe. J'ai donc pu emporter le travail avec moi. Puis pendant un an environ j'ai trouvé une collaboration ci-joint un magazine italo-allemand. En ce moment je travaille à la rédaction pour un remplacement de maternité. Cependant, pour progresser, je dois continuer à étudier l'allemand : en Allemagne, il est important d'avoir des certificats qui attestent de vos compétences. Ensuite, je suivrai quelque chose de spécifique pour le journalisme.
Munich, ville familiale : une décision finale
Alors pensez à rester à Munich.
Oui, c'est aussi pour cela que nous voulons bien apprendre la langue. Dans cette ville nous allons bien, il est vraiment adapté pour les familles et les enfants. J'aime le système d'éducation qu'ils offrent. Ils font beaucoup l'alimentation du sportif, ils sont àplein air, l'école propose de nombreux cours et activités, même la maternelle. Ensuite, en Allemagne, il y a une culture enracinée du plein air et elle regorge d'espaces verts. Il y a des parcs partout et des zones dédiées aux enfants dans n'importe quel club.
De plus, le la maternité est très encourageante. Il dure trois ans, au cours desquels vous avez un emploi assuré. En tant qu'indépendant, vous en avez un. Vous pouvez également alterner le congé entre maman et papa et la première année de vie de l'enfant, l'Etat vous verse une contribution financière. Je l'ai même reçu alors que je venais d'arriver. Après cette année, toutes les informations sur la garde d'enfants arrivent chez vous, comme le choix d'une école ou la demande d'autres fonds.
Cela signifie clairement que de nombreuses familles ont trois enfants. Aussi parce qu'ils commencent plus tôt. Je n'existe pratiquement pas à l'université et nous entrons d'abord dans le monde du travail. Cela permet d'avoir plus de stabilité et d'avoir des enfants plus jeunes.
