Mères italiennes à l'étranger : avantages et inconvénients

Être maman à l'étranger est l'un des plus grands défis. Élever ses enfants dans un contexte différent du nôtre n'est pas chose facile. La situation offre des avantages incontestables, mais aussi des inconvénients.

Dans cet article, nous allons essayer de traiter point par point les côtés négatifs et positifs.

Avantages pour les enfants et les parents

• Ils poussent dans un ENVIRONNEMENT MULTICULTUREL, ils apprennent vite que la culture à laquelle ils appartiennent n'est pas forcément la seule à laquelle se référer. Cela les aidera à s'installer facilement dans le monde liquide et sans obstacle qui se construit rapidement.
  
• Ils parlent plusieurs langues. Ils sont en pratique BILINGUE ou TRILINGUE. Habituellement, dans les familles, la langue d'origine est préservée et parlée tandis qu'à l'école, ils étudient la langue locale, la pratiquant comme les natifs. Si l'un des parents n'est pas italien mais d'une nationalité encore différente de la nationalité locale, les enfants deviendront bientôt trilingues. Le cerveau d'un bi-trilingue est plus malléable, il est capable d'accepter plus facilement la diversité et, par conséquent, les parents deviennent aussi plus tolérants et flexibles s'ils veulent établir un dialogue ouvert et profond avec leur progéniture.
  
• Les enfants, exposés à des apports différents et plus stimulants que ceux proposés dans un environnement connu et protégé comme cela pourrait arriver à la maison, DEVENIR PLUS FORT, avec une tendance à ne pas se plaindre et à ne pas chercher des échappatoires aux problèmes. Ils apprennent à se confronter, ils s'ouvrent au dialogue, ils surmontent facilement des problèmes qui, dans d'autres conditions, exigeraient des efforts plus importants.
  

  Les bébés deviennent adultes plus tôt

• Dans les sociétés d'Europe du Nord et d'Amérique du Nord par exemple, à 16 ans on quitte son domicile et à 20 ans, on a souvent un travail et on arrive à être indépendant même économiquement. Ceci est possible non seulement grâce au fait de vivre à l'étranger, mais aussi et surtout grâce à un système social qui permet le développement de l'autonomie des jeunes à un âge convenable. Les enfants s'intègrent rapidement dans la société d'accueil et les parents n'ont pas à s'inquiéter de l'avenir professionnel et professionnel incertain qui afflige, par exemple, les pensées des parents dont les enfants vivent en Italie.
• Vivant à l'étranger et donc à l'abri de l'influence des familles des grands-parents, des frères et sœurs, des cousins ​​et du reste de la famille, les parents sont en mesure de donner à leurs enfants l'éducation qu'ils jugent la plus adaptée à leurs besoins. Élever un enfant à l'étranger permet de NE PAS SUGGÉRER D'INGESTION EN FAMILLE qui sont plutôt répandus dans le pays.

Inconvénients pour les enfants et les parents

• L'ENVIRONNEMENT MULTICULTUREL PEUT ÊTRE PERTURBANT. Si donc, d'une part, en général, l'exposition à des stimuli et à des nouveautés aide un enfant à grandir et à développer de plus grandes capacités de résolution de problèmes et une facilité d'intégration, d'autre part, elle peut parfois provoquer le rejet et le manque d'intégration. Je pourrais prendre l'exemple d'Aurora, qui a écrit un chapitre de notre livre consacré aux Femmes qui émigrent à l'étranger, où elle décrit les problèmes rencontrés par ses deux enfants une fois qu'ils ont quitté l'Italie pour le Danemark : refus de manger, refus d'apprendre la langue, se refermer sur soi. L'aide d'un psychothérapeute est indispensable dans de tels cas et maintenant les enfants d'Aurora s'intègrent progressivement à la réalité danoise.
• Le bi-trilinguisme peut avoir des inconvénients délicats. Il peut arriver que cela donne lieu à certains MALENTENDU DE COMMUNICATION ENTRE PARENTS ET ENFANTS. Les langues fortes existent généralement dans les familles expatriées. Qui, selon les circonstances, prévalent quand l'un et quand l'autre. Un exemple pratique : une mère italienne parlera la langue italienne comme une langue forte. Une fille d'une mère italienne élevée sur le sol anglais parlera l'anglais comme langue forte. Au niveau de la communication, des malentendus et des malentendus peuvent survenir en raison du niveau différent de maîtrise des différentes langues. Dans ce cas, afin de ne pas nuire à la relation parent-enfant, il est toujours bon de rappeler que c'est le parent qui doit faire des compromis. Essayer de mieux s'expliquer et de se faire comprendre par son fils. Surtout s'il est petit, et ne vous attendez pas au comportement inverse.
  

  L'éloignement de la famille d'origine : grands-parents et oncles

• Oui, c'est l'une des plus grandes pierres d'achoppement à affronter lors d'un déménagement à l'étranger. Peu de temps auparavant, nous comptions l'absence de la famille d'origine comme un point positif. Car il permet de ne pas se mêler des systèmes éducatifs que les parents choisissent pour leurs enfants. Mais maintenant, nous devons analyser les inconvénients. Les grands-parents sont une ressource irremplaçable, une source de connaissances anciennes et une continuation des traditions familiales elles-mêmes. La distance crée un vide difficile à combler. Ce qui nécessite des efforts supplémentaires de la part de ceux qui quittent l'Italie. Non seulement au niveau du soutien psychologique et émotionnel, mais aussi au niveau pratique. Chaque fois qu'un enfant à la maison peut compter sur la garde de ses grands-parents, à l'étranger, il doit plutôt compter sur la garde de personnes extérieures à sa famille. Comme les nounous, les baby-sitters et les mères d'autres enfants qui organisent des rendez-vous pour jouer. En même temps, cela peut être une source de préoccupation non seulement pour les enfants mais aussi pour les parents eux-mêmes.
• SENSATION POSSIBLE DE MANQUE DE RACINES. Du point 3, il est facile de déduire que les enfants qui grandissent à l'étranger risquent d'éprouver un sentiment de « déracinement » culturel. Antonella de Suède, qui s'occupe de l'insertion et du bilinguisme des enfants d'italiens et des couples mixtes à l'école suédoise, affirme que "les enfants appartiennent à la culture du lieu où ils grandissent" et pas nécessairement à la culture de leurs parents. C'est un fait que toute personne qui émigre avec de jeunes enfants doit prendre en considération. Pour qu'il puisse affronter la dynamique du processus avec conscience. È Il est essentiel de toujours rappeler aux enfants le pays d'où ils viennent et de garder vivantes les traditions de la patrie qu'ils ont laissées dans la famille. Cela inculque aux enfants un plus grand sentiment d'appartenance et leur permet de vivre la transition avec plus de sérénité.

Article réalisé avec la contribution personnelle des auteurs du site www.donnecheemigranoallestero.com

Antonella de Stockholm. Valentina et Katia de Locarno. Elena de Londres. Stefania de Hong Kong. Annalisa d'Annecy. Paola d'Utrecht. Daniela de La Haye. Elena de Vancouver.