Il y a ceux qui ont la passion des voyages et le désir de vivre ailleurs dans leur sang. Ceux qui ne peuvent pas rester immobiles au même endroit, mais veulent découvrir des façons d'être nouvelles et différentes. C'est l'histoire de l'un d'eux. Elle est Berni (son vrai nom est Bernadette, mais tout le monde a toujours tort de l'écrire et a renoncé à le dire en entier), que passant par Moscou et Los Angeles, elle a atterri en Grande-Bretagne, Où le photographe à Surrey. Et le maman. Bilingue.
Un photographe à Surrey : les origines
D'où êtes-vous?
Je viens d'un petit village près Naples. j'ai étudié les langues, polonais et russe, car j'étais fasciné par le monde oriental. J'ai toujours eu une passion pour les voyages et depuis que je suis enfant, j'ai voulu vivre à l'étranger. Ce fut d'abord la Russie : je suis allé quatre fois à Moscou et ses environs, alors que j'étudiais l'art de l'avant-garde russe pour la thèse. En effet, cela m'a amené à l'autre bout du monde, un Los Angeles.
Un Italien étudiant le russe aux États-Unis. Bizarre.
Là j'ai fait le doctorat. Mais j'ai vite compris que le carrière universitaire vers lequel j'ai été lancé ce n'était pas pour moi: n'était pas compatible avec la famille. J'ai encore beaucoup d'amis de l'autre côté de l'océan et j'apprécie les nombreux points positifs des États-Unis. Mais leur typique culture individualiste, obsédée par le succès et le travail, parfois même fermé, où chacun apprend à le faire seul, sans même compter sur la famille et sans trop de temps ni envie de se faire des amis, il ne me ressemblait pas du tout.
En plus des amis, vous avez rencontré votre partenaire à Los Angeles.
Oui, paul. Il vient de Stratford-upon-Avon et fait le ingénieur logiciel. Après trois ans et demi que j'étais là-bas, j'ai décidé de le suivre en Grande-Bretagne. Son visa avait expiré et il devait rentrer. Le plan était de rester ici seulement un an, puis de retourner aux États-Unis.
Un photographe dans le Surrey : l'arrivée au Royaume-Uni
À la fin, vous avez décidé de rester à la place.
J'avais abandonné ma carrière universitaire. Paul a trouvé un travail ici. Alors nous sommes restés. je trouve ce pays bien plus adapté à ma mesure, moins axé sur le travail et où les gens ne sont pas si ambitieux.
Et puis le bébé est arrivé.
je voulais fonder une famille. En plus de m'occuper de lui à plein temps (il a maintenant 10 mois) j'ai dépoussiéré ma vieille passion pour la photographie. Au début j'avais aussi un pop-up shop à Reading, où nous vivons, avec un jeune designer qui faisait des chapeaux, alors que maintenant je suis indépendant. J'avais décidé bien avant l'arrivée du bébé que je ne voulais rien manquer de ses premières années. Même si je n'ai pas complètement abandonné le travail : cela me stimule et m'occupe.
Un photographe à Surrey : le futur
Comment vous trouvez-vous en Grande-Bretagne ?
je comprends que si tu vas dans un endroit et vous pouvez le faire vôtre, surtout en créant un réseau de personnes avec qui il est à l'aise, tu peux être heureux n'importe où. Ici, j'aime le fait qu'il n'y ait pas de défaitisme que l'on ressent souvent en Italie. En plus de tous les problèmes spécifiques d'une ville comme Naples. Pourtant, je ne suis pas de ceux qui déchireraient le passeport italien. Dans notre pays, je vois des côtés positifs, comme le sens de la communauté qui fait défaut ailleurs.
Et avec le Brexit, pensez-vous déménager ?
Je n'ai jamais eu l'idée d'y retourner en Italie, dès mon plus jeune âge j'ai voulu voyager et vivre à l'étranger. J'aime vraiment l'expérience d'être à l'étranger, c'est ce que j'ai toujours voulu. L'idée au lieu de déménager dans un autre pays est là, de continuer à connaître des endroits différents. Même si je me rends compte que recommencer à chaque fois est de plus en plus fatiguant. Bien sûr, le Brexit est un mauvais signe de fermeture. Même si je pense qu'ils finiront par se mettre d'accord.
Une photographe dans le Surrey : le projet des mères italiennes en Grande-Bretagne
En plus de la photographie, il y a un autre projet qui vous a occupé récemment.
Oui. Tout est parti de la rencontre avec une autre future maman italienne en cours préparatoire. Je me suis rendu compte que, comme je l'avais trouvée, avec qui nous sommes devenus très amis et avec qui nous nous soutenons, les autres mères italiennes avaient aussi besoin et voulaient trouver des amitiés, du soutien, des informations. Et pour lutter contre la solitude et l'isolement que vous ressentez souvent lorsque vous déménagez à l'étranger, dans un pays où vous ne connaissez personne.
C'est ainsi qu'est né mamans italiennes, un groupe Facebook qui est désormais aussi un site, avec l'ambition d'élargir son champ d'action et de lire arriver dans toute la Bretagne. Outre des rencontres mères-enfants pour jouer (eux) et discuter (nous), des événements pour parler de ce qui nous touche de près, par exemple comment orienter au mieux nos enfants vers le bilinguisme (certains pères sont anglais), et à des moments dédiés uniquement aux mères, le groupe est évidemment né aussi pour permettre aux enfants d'interagir entre eux en italien. En effet, c'est l'une des premières raisons pour lesquelles il a été créé : ne laissez pas nos enfants, surtout ceux comme le mien qui n'entendent pas l'italien à la maison, perdre l'opportunité de connaître la langue et aussi le pays, au-delà des stéréotypes. .