Naples : la ville du soleil, de la mer, de la pizza et de la mandoline ! Bon, en plus des clichés, la ville de Naples en cache bien plus. Son charme mystérieux, son art sublime, son histoire mouvementée, ses habitants chaleureux et aimants : Naples est le coeur et âme de Campanie. Son importance a également été prouvée par une conquête récente de grande importance, qui a rendu les Napolitains très fiers de leurs origines. Récemment, le Le dialecte napolitain a été reconnu comme une langue!
Le dialecte napolitain : un peu d'histoire...
Après la reconnaissance de la pizza en tant que site du patrimoine mondial, ce fut le tour du dialecte napolitain. En fait L'UNESCO a déclaré que le napolitain n'est pas réellement un dialecte, mais une vraie langue. Il est parlé dans presque toutes les régions, de la Campanie au bas Latium, des Abruzzes au Molise, des Pouilles à la Calabre. Ses origines sont très anciennes et vont du développement de la ville de Pompéi à l'époque des Aragonais. Avec la domination des Espagnols, le dialecte napolitain était utilisé comme langue administrative, ainsi que comme langue d'État. Au fil des siècles, le napolitain a subi de nombreux changements et influences, mais a conservé intacte sa matrice d'origine.
Avec l'arrivée de Garibaldi et la fin du Royaume des Deux-Siciles, le napolitain est officiellement remplacé par la langue italienne, bien qu'au Piémont la langue de la bureaucratie soit le français. Au cours de la période du début du XXe siècle, certaines personnes ont même proposé au parlement piémontais d'abolir officiellement le dialecte napolitain. Au fil des années, le dialecte napolitain était de plus en plus opposé, et pour cette raison, il a été relégué à une langue utilisée par les criminels, les brigands et les gens malhonnêtes, selon ce qui a été rapporté par la nouvelle noblesse qui faisait son chemin dans le royaume. Au détriment de ce qui est dit, le dialecte napolitain s'est développé et s'est abondamment développé, malgré les diverses difficultés.
Le napolitain et la déclaration de l'UNESCO : pas un dialecte, mais une langue !
Bien que dans le langage courant, il continue à être défini dialecte, le napolitain est désormais définitivement décrété par l'UNESCO comme langue authentique. Cette décision n'a pas été prise instinctivement, comme on pourrait le penser, mais est le résultat d'une longue réflexion. Selon les universitaires et les linguistes de l'industrie, le dialecte napolitain doit être considéré comme la deuxième langue officielle en Italie. C'est aussi grâce à la renommée et à la gloire qui préservent encore aujourd'hui les chants mélodiques napolitains du passé (qui ont parcouru le monde), et les comédies de l'immense Eduardo De Filippo. Les personnages, les histoires, les enseignements du théâtre napolitain ont transmis toute l'âme et le sentiment de ce lieu enchanté qu'est Naples.
Non seulement cela, la langue d'un peuple est étroitement liée à son histoire, et celle du Royaume de Naples s'est inscrite à pleine capacité non seulement en Italie, mais aussi internationalement. Au fil du temps, la langue napolitaine s'est développée et enrichie par ce que les puristes définissent influences vulgaires, mais malgré cela, il a gardé foi en ses racines. Il a aussi souvent été utilisé par les poètes et les écrivains pour exprimer au mieux leurs idées, puisque (comme l'a dit le célèbre Giambattista Vico) il était considéré comme un langage philosophique, compréhensible pour la plupart. Désormais, plus d'excuses : le napolitain est une langue qui raconte une partie de notre identité, et doit être protégée et préservée. Parole de l'UNESCO !
