Cela peut être un choix précis, quelque chose de prévu depuis un certain temps, ou un hasard, un coup du sort. Dans tous les cas, élever un enfant à l'étranger est certainement un sfida. Mais un défi qui apporte avec lui de nombreuses opportunités. Dans cet article j'aborde les 5 choses qu'il me semble essentiel de savoir avant de décider d'élever un enfant à l'étranger. Et le faire quand même.
Lire aussi 5 choses à apprendre des mères non italiennes.
Élever un enfant à l'étranger : vous ne serez pas automatiquement citoyen d'un autre pays
Quand mon fils est né, la première question que tout le monde m'a posée était : est-il citoyen britannique ? Eh bien, même si j'aimerais bien, non. Il est citoyen italien. En fait dans le monde il y a peu de pays où il suffit d'y être né pour être automatiquement citoyen. Pour ne citer que les plus connus et les plus appréciés par nos concitoyens, les Etats-Unis et la France. Il s'appelle jus soli. Il s'oppose au système de droit qui existe en Italie, en Grande-Bretagne et dans la plupart des pays occidentaux, lo ius sanguinis. Fondamentalement, le premier signifie que ce qui importe pour établir la citoyenneté d'un individu, c'est le lieu où il est né. La seconde, en revanche, est fondée sur les liens du sang, c'est-à-dire sur l'origine des parents.
Bien sûr, si vous avez un enfant avec un citoyen du pays où vous avez déménagé, il aura presque certainement la double nationalité. Le vôtre et celui de votre partenaire. Cependant, si vous êtes tous les deux italiens, il est plus probable qu'il soit également citoyen italien. Il est important que vous en soyez conscient afin de procéder de la bonne manière.
Garde en tête que:
- les temps de enregistrement d'une naissance en Italie ils dépendent de la commune choisie par les parents (généralement celle de la mère est choisie). Parfois, les dossiers sont traités des mois après l'arrivée des documents ;
- généralement le passeport arrive avant l'enregistrement de la naissance en Italie. Ceci est essentiel car vous voudrez présenter votre bébé à votre famille et à vos amis. Sans passeport, vous ne pouvez pas vous déplacer ;
- pour obtenir votre passeport, vous devez contacter le Consulat plus proche. Les temps sont assez longs, alors avancez dans le temps.
Élever un enfant à l'étranger : vous serez beaucoup seul, mais vous vous ferez de nouveaux amis
Les mères étrangères comme vous. En Italie, vous pouvez en effet compter sur des grands-parents, des oncles, des cousins, des amis, des voisins. Bref, il existe tout un réseau de personnes qui peuvent être proches de vous et vous aider à la naissance de bébé et dans ses premiers mois. C'est alors le moment où il est particulièrement important d'avoir un soutien, à la fois pratique et spirituel.
Étant à l'étranger ce réseau de soutien que vous n'avez pas. Et certainement là la solitude est l'un des pires côtés à affronter lorsque vous quittez votre pays. Mais la grande force des émigrés est le désir de se construire une autre vie et la ténacité à essayer de se faire de nouveaux amis. Ainsi, même si au début cela peut sembler très difficile de s'installer et de rencontrer de nouvelles personnes, il est fort probable qu'il existe des communautés d'émigrés comme vous dans n'importe quel pays où vous vous êtes installé. Ce seront souvent des groupes de mamans et de jeunes mamans qui ont les mêmes doutes, vos besoins et la même envie de partager, de passer du temps ensemble, de lutter contre la solitude.
Aussi, quand je pense à la Grande-Bretagne, il y a ici de nombreuses possibilités d'activités avec les enfants. Connaître d'autres mères, locales et étrangères à la fois. Demandez à la sage-femme, recherchez en ligne des cours et des groupes de mères, vous trouverez sûrement quelque chose qui vous convient.
Élever un enfant à l'étranger : le système scolaire peut être très différent
Vivre hors d'Italie, c'est aussi faire face à un système scolaire qui peut être très différent. Tant pour l'articulation des classes, tant pour les programmes, que pour la manière d'enseigner. Parfois, même l'âge auquel commence et termine l'école obligatoire est différent.
L'une des choses à retenir est la besoin d'évaluer les écoles dans lequel ils souhaitent que leurs enfants étudient à temps et choisissent de vivre dans le domaine de compétence de l'institution choisie. En Grande-Bretagne, par exemple, il est essentiel que la famille soit dans le zone de chalandise d'une école classée au moins comme "Bien", si non "exceptionnel". L'enfant est ainsi assuré de pouvoir progresser dans ses études en choisissant les meilleures écoles, jusqu'à l'université. Ici, cet aspect est un peuobsession des parents et cela se voit clairement dans les prix des logements. Plus la note de l'école est bonne, plus les prix des logements autour d'elle sont élevés.
Tout aussi la période précédant le début de la scolarité obligatoire ça peut être différent. La crèche et la maternelle, par exemple, sont ici remplacées par la garderie. Ce sont des structures privées (il n'y en a pas), il n'y a donc aucun problème pour entrer dans le classement pour avoir accès au service, mais les coûts ont tendance à être beaucoup plus élevés qu'en Italie (jusqu'au double du prix que vous paieriez pour un asile privé dans notre pays).
Élever un enfant à l'étranger : les anniversaires sont complètement différents
Il façon d'interagir les uns avec les autres dans les familles avoir des enfants qui vont à l'école ensemble est une source d'émerveillement infini pour un italien. Évidemment, cela dépend des personnes que vous rencontrez, mais la culture particulière qui caractérise le pays a également une profonde influence. Dans un pays comme la Grande-Bretagne où les gens sont réservés et ont du mal à lâcher prise et à faire connaissance par exemple, il est plus difficile pour les amis de se former.
Le habitudes puis, si profondément enraciné quand il ne le sait pas, ils peuvent être très différents et provoquer des imbéciles et des moments d'embarras. UNE exemple typique sont l' anniversaires d'enfants. Je n'ai jamais assisté en personne car mon petit est encore en âge préscolaire. Mais ils m'ont dit qu'ils se déroulent très différemment des nôtres :
- elles sont organisées bien à l'avance et se déroulent généralement à l'intérieur ;
- ils ont une heure de début que tout le monde se présente à l'heure et aussi une heure de fin ;
- les parents ne restent généralement pas mais ne viennent récupérer leurs enfants que lorsque c'est fini. C'est-à-dire que ce n'est pas l'occasion de se faire des amis entre les mères et les pères ;
- sont annoncés par un carte d'invitation et après quelques jours ils sont distribués les cartes merci aux participants;
- le gâteau est coupé mais pas mangé ensemble. Chaque enfant reçoit une part dans la sienne sac de fête où il y a aussi des bonbons, d'autres bonbons ou cadeaux;
- les cadeaux ne s'ouvrent pas tous ensemble, mais seulement après la fête, à la maison.
Pour nous Italiens, une telle fête est presque inconcevable. Et ce n'est qu'un exemple de la façon dont les modes de vie et les activités quotidiennes des familles à l'étranger peuvent changer.
Élever un enfant à l'étranger : il sera citoyen du monde
Un enfant élevé à l'étranger sera, à mon avis, de nombreux avantages sur ses pairs qui n'ont jamais déménagé. Le premier est le bilinguisme. En plus de l'italien qu'il a appris à la maison, il aura également une parfaite connaissance d'une seconde langue, celle du pays où il a vécu. Et pratiquement sans effort. Il l'apprendra à l'école, en discutant avec ses camarades de classe, dans le parc, auprès de la nounou, à partir de dessins animés à la télévision, mais sans aucune étude formelle (si ce n'est pour l'orthographe et les règles, bien sûr). L'ayant appris dans les premières années de la vie, non seulement en aura-t-il un compétence linguistique égale à celle d'un locuteur natif, mais aussi une prononciation impeccable.
Il est alors probable que aura des amis d'horizons différents. Un expatrié a tendance à se faire des groupes d'amis non seulement parmi les locaux, mais aussi - et souvent - parmi d'autres expatriés comme lui. Italiens mais pas que. C'est sans aucun doute une grande richesse que de fréquenter des personnes différentes, qui ont des cultures, des façons de penser et de vivre différentes.
Enfin, ils feront partie de son bagage à vie débrouillardise, confiance en soi, capacité à s'adapter et à faire face au changement. Comme ses parents avant lui, il est susceptible de parcourir le monde et d'être chez lui partout où il va. Et qu'il a un avantage sur ceux qui n'ont pas vécu cette expérience.
