« Dans les airs », poèmes de Vasco Mirandola sur CD

« Le vent naît là où naît tout le reste. »
non si vede
tu ne sais pas où il est
mais si vous vous mettez à courir, vous allez nous percuter
C'est comme lorsqu'on souffle les bougies.
Et sans vous en rendre compte, vous avez atteint votre anniversaire...
C'est l'une des chansons d'un album original et audacieux, celui produit par le Venetian Musique de GutenbergElle s'appelle Nell'aria alta et combine la musique évocatrice de Sergio Marchesini (Bottega Baltazar) aux poèmes de l'acteur padouan Vasco MirandolaSes débuts avec le duo de cabaret sont bien connus. Point et Virgolaavec Roberto CitranPuis de nombreuses représentations théâtrales, plusieurs livres dont la poésie est le sujet principal, et une certaine notoriété comme acteur de cinéma, notamment grâce au rôle du marin Felice Munaron dans Méditerranée Réalisé par Salvatore, lauréat de l'Oscar du meilleur film étranger en 1992. Ce CD, idéal pour l'écoute ou à offrir, est désormais présenté dans un emballage cadeau de Noël.       

Par ailleurs, nous avons demandé à Vasco Mirandola : comment est née l'idée de cet album ?

Dans les airs élevésL'album, dont le nom est mentionné ici, est né d'années de recherche et de travail sur les liens entre poésie et musique. Nous avons joué sur Alda Merini, sur Dino Buzzati, sur Andrea ZanzottoEn bref, sur beaucoup de choses. Depuis des années, nous développons, notamment avec Sergio Marchesini, une approche qui cherche à établir un lien entre ces deux langages. Nous apprécions cette approche car elle sert les deux, elle sert la musique, elle sert aussi la poésie, dans la mesure où la poésie n'est pas si répandue ; en fait, elle est souvent même difficile d'accès. Et pourtant, avec ce mélange de langages, testé également auprès du public lorsqu'il est accessible, tout s'ouvre, l'écoute s'intensifie. Beaucoup me disent « Ah, mais je connaissais ce poète, mais en le lisant ainsi, c’est-à-dire tel que je l’entends maintenant, cela me semble nouveau. » Et peut-être qu'il rachètera le livre et le relira. Bref, c'est un excellent moyen de faire connaître ces deux langues au public.

Vous êtes connu comme acteur, mais vous êtes en réalité passionné de poésie depuis toujours. Comment est née cette passion ?

Oui, La poésie m'accompagne depuis le début., un peu comme le dit Aldi Merini :« La poésie ne m'attaque pas »C'est quelque chose qui vient à vous, et non l'inverse. Dès mon plus jeune âge, j'écrivais à ma petite amie, mais aussi à moi-même. J'ai toujours essayé, d'une manière ou d'une autre, avec le désordre des mots qu'offre la poésie, de mettre de l'ordre dans mon monde intérieur. La poésie a ce merveilleux avantage : elle ne dit rien, elle laisse des espaces ouverts, des possibilités, des portes, des questions. Alors, je ne sais pas pourquoi, mais je me suis senti à l'aise avec ce langage, qui m'a accompagné tout au long de ma carrière artistique. J'ai intégré de la poésie à nombre de mes spectacles ; j'ai présenté des spectacles de danse, des chansons, de tout. C'est donc un langage qui m'a accompagné tout au long de mon parcours artistique.

L'album comprend également des collaborations avec des musiciens et d'autres voix, comme celle de l'auteure-compositrice-interprète de Belluno, Erica Boschiero…

Erika et moi avons fait plusieurs spectacles ensemble, donc j'ai une collaboration qui dure depuis des années et j'ai même participé à certains de ses albums, c'est donc agréable de lui rendre la pareille. Même dans les spectacles que nous organisons ensemble. J'ai travaillé avec plusieurs musiciens. et pour moi, c'est une belle façon de présenter la poésie ou les textes littéraires. Il y a aussi la voix de Marco Iacampo et également une chanteuse iranienne, Elaf Ar.

Avez-vous déjà pensé à chanter des poèmes au lieu de les réciter ?

Donc, dans ma carrière artistique, j'ai aussi été chanteuse pendant un certain temps. Même Je suis née chanteuseAvant même de me lancer dans le théâtre, je jouais de la guitare et je chantais, mais ce n'était pas la voie que j'ai suivie ; je n'ai pas suffisamment étudié pour pouvoir en faire un métier. C'est une des choses que j'aimerais faire dans ma prochaine vie., ainsi que la danse, la peinture et l'apprentissage d'autres choses, mais la vie n'en est qu'une et il faut essayer d'explorer au moins une chose que l'on a faite, de bien faire une chose, en résumé.

Vous avez commencé avec un duo comique, vous n'avez donc pas abandonné l'humour et l'ironie, n'est-ce pas ?

Non, elles restent toujours. Et puis, entre autres choses J'ai écrit sept recueils de poésiemais au moins quatre d'entre elles sont comiques. Carpe diem truite miammais aussi un autre livre que j'ai écrit, qui est en cours de réédition, et qui s'appelle Cent poèmes en jeu pour une pause poétique dans le monde, qui contient beaucoup de choses. Je pense que le jeu du comédien, auquel je me suis tenu, consiste parfois à se mettre à nu ; c'est un peu comme un hymne à la fragilité. Les comédiens que je préfère sont précisément ceux qui montrent cette facette et qui, comme on dit, la rendent drôle.

Comment se déroule une visite du spectacle Nell'aria alta ?

En l'emportant avec moi, il y a aussi des objets, des choses particulières qui rendent ces poèmes meilleurs, car j'aime ce mélange de langues, je ne me sens pas comme un pur artiste de théâtre. J'aime l'idée que les langues s'entraident.Et lorsque nous présentons l'album en spectacle, c'est vraiment un spectacle, c'est-à-dire qu'il comprend également ces objets poétiques créés par un scénographe vénitien, appelé Marcello Chiarenza, qui a créé des objets véritablement poétiques. Ainsi, la poésie s'ajoute à la poésie, qui s'ajoute à la musique, qui s'ajoute… bref, à tout ce qui peut s'y ajouter !

Quels sont vos prochains spectacles dans un avenir proche ?

Nous sommes actuellement en tournée avec ce projet. Nous serons à Mestre en mars, puis en mai à Sant'Eustorgio (Trévise) avec Benetton. Nous tournons donc pas mal pour ce travail, même si je ralentis un peu le rythme, car J'ai un certain âge et j'ai de moins en moins envie de me produire ici et là. Du coup, je travaille maintenant principalement pour une webradio appelée Radio No LimitsJ'y tiens une chronique de poésie tous les lundis. Et je continue d'écrire, si bien que j'ai d'autres livres en préparation. Voilà en gros mon parcours actuel.

Vous avez également joué dans le dernier film de Paolo Sorrentino !

Le film La graceOui. Le film sort en ce moment et j'ai eu la chance d'y participer, même si j'arrive un peu tard : il faut être patient… C'est toujours un plaisir de travailler avec ces personnages formidables, comme ça l'a été par le passé avec… Gabriele Salvatores, Carlo Mazzacurati et ainsi de suite.

Enfin, nous demandons à Vasco Mirandola ses meilleurs vœux pour l'année à venir.

Oui, l'espoir est que la poésie entre, qui s'insinue violemment dans nos esprits, dans nos cœurs, en ces moments si tristes et sombres pour l'humanité. Je crois que la poésie peut nous être d'un grand secours. Comme l'a dit la poétesse : Patricia Cavalli, « La poésie ne sauvera certainement pas le monde, mais elle peut certainement nous aider. »Et cela s'applique aussi à un peu de tout l'art actuel, si on s'y met. Penser que l'humanité n'est pas seulement destructrice, mais aussi bâtisseuse !