Italiens résidant à l'étranger : il existe un registre qui leur est dédié (AIRE)

Avec la loi du 27 octobre 1988, n. 470, a été institué le Registre des Italiens Résidents à l'Étranger (AIRE).

Il est entièrement géré par les Municipalités sur la base des données et informations fournies par les consulats à l'étranger.

L'exercice concret de nombreux droits fondamentaux prévus par notre Constitution dépend de l'inscription au registre de l'état civil, qui, si elle n'est pas effectuée correctement, peut entraîner des conséquences négatives en ce qui concerne, par exemple, les droits électoraux, sanitaires, sociaux et fiscaux, civils et personnels.

L'inscription auprès d'AIRE est GRATUITE et elle est obligatoire pour ceux qui s'installent définitivement à l'étranger car elle constitue la condition préalable pour utiliser les services consulaires fournis par les Représentations à l'étranger et pour bénéficier des droits suivants :

• la possibilité de voter par correspondance aux élections politiques et aux référendums, comme le prévoit la loi 459/2001 ;
• la possibilité de voter aux élections des représentants italiens au Parlement européen dans les bureaux de vote mis en place par le réseau diplomatique et consulaire des pays de l'UE ;
• la possibilité d’obtenir des documents d’identité et de voyage ;
• la possibilité de demander la délivrance de certificats de compétence auprès des Représentations à l’étranger ;
• la possibilité de renouveler votre permis de conduire.

Qui doit s'inscrire auprès d'AIRE :

• les citoyens qui établissent leur résidence habituelle à l’étranger ;
• ceux qui y résident déjà, soit parce qu'ils sont nés à l'étranger, soit parce qu'ils ont acquis ultérieurement la nationalité
• L'italien dans tous les domaines.

Les éléments suivants ne sont pas requis pour s'inscrire auprès d'AIRE :

• les citoyens qui s’installent à l’étranger temporairement, c’est-à-dire pour une période inférieure à un an ;
• travailleurs saisonniers;
• les directeurs d’école, les enseignants et le personnel administratif des établissements scolaires placés hors de leurs fonctions et envoyés à l’étranger dans le cadre d’activités scolaires hors du territoire national ;
• les employés permanents de l'État en service à l'étranger, qui sont notifiés conformément aux Conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et les relations consulaires de 1961 et 1963 respectivement ;
• Soldats italiens servant au siège de l'OTAN à l'étranger.

Comment s'inscrire auprès d'AIRE

Le formulaire de demande se trouve sur le portail Fast-it et doit être accompagné des documents demandés par le consulat. Pour connaître les modalités d'envoi des formulaires, nous vous suggérons de consulter le site web du consulat compétent pour votre territoire de résidence.

L'inscription peut également être effectuée auprès du bureau consulaire du pays où vous vous trouvez.

Pourquoi est-il nécessaire de s'inscrire auprès d'AIRE ?

L'inscription auprès de l'AIRE doit être effectuée après avoir déposé une déclaration auprès du bureau consulaire compétent sur le territoire dans les 90 jours suivant le transfert de résidence et implique l'annulation simultanée du Registre de la Population Résidente de la Municipalité d'origine.

Quiconque ne s'inscrit pas est passible de sanctions pécuniaires administratives, comme le prévoit la loi du 30 décembre 2023, n. 213. L'autorité qui s'occupe de la vérification et prévoit la sanction est la municipalité dans le registre de laquelle le contrevenant est inscrit, comme le prévoit la loi du 24 novembre 1981, n. 689, dont l'art. 1.