Le 15 août, tandis que les Italiens se rendent à la plage, les communautés italiennes du monde entier installent des estrades, ferment des rues et préparent des processions. De Sydney à La Plata, de Cleveland à Phu Quoc, Ferragosto est devenu un événement incontournable.
Le cas le plus important en termes de chiffres est australien. À Five Dock, une banlieue de Sydney La 29e édition de Ferragosto (Fête d'août) se déroule dans la municipalité de Canada Bay le dimanche 16 août. Né en 1998 d'une initiative de quartier, cet événement est aujourd'hui le plus grand festival de rue italien d'Australie, attirant jusqu'à 100 000 personnes en une seule journée. La Great North Road est fermée à la circulation de 10h à 17h et propose trois scènes, plus de 150 stands de nourriture, de vin et d'artisanat, des manèges gratuits pour les enfants et une exposition de voitures italiennes anciennes. Mais avant le festival, la procession de la Madonna Assunta est un moment fort : la dimension religieuse est indissociable de l'aspect convivial.
En États-Unis Ferragosto prend différentes formes selon les villes. À Cleveland, la fête de l'Assomption de Little Italy célèbre cette année sa 127e édition (du 13 au 16 août). Une messe solennelle est célébrée et une procession du Saint Rosaire a lieu à cette occasion. À Pittsburgh, Bloomfield organise les Journées de Little Italy aux mêmes dates. Dans le Bronx, en revanche, le Ferragosto historique d'Arthur Avenue, organisé depuis plus de vingt-cinq ans par les commerçants de Little Italy, se déroule désormais en septembre. Au programme : démonstrations de fabrication de pâtes fraîches, concours de cannoli et foulage du raisin dans cette rue piétonne.
In Sud Amérique La fête est principalement organisée par des associations régionales. À La Plata, en Argentine, l'Asociación Pugliese célèbre Ferragosto dans le quartier de Mondongo les 16 et 23 août, à l'occasion de son 37e anniversaire : deux dimanches de cuisine, de musique et de danse qui rassemblent trois générations de descendants.
In Europa La situation est plus nuancée, car le 15 août est déjà un jour férié en France, en Espagne, en Belgique, en Autriche, au Portugal, en Grèce, à Malte, en Croatie, en Pologne, au Luxembourg et en Roumanie. En Allemagne, il n'est férié qu'en Bavière et en Sarre ; en Suisse, cela dépend du canton. Là où cette date n'est pas reconnue, les associations et missions catholiques italiennes organisent des messes, des déjeuners conviviaux et des tournois de pétanque – une célébration plus discrète, plus intime, mais non moins vivante.
Et puis il y a les endroits inattendus. À Phu Quoc, à VietnamLe 15 août se déroule ce qui est présenté comme le seul Ferragosto du pays. Une journée italienne créée par et pour une très petite communauté, dont les bénéfices sont reversés à des œuvres caritatives.
Une chose frappe lorsqu'on regarde cette liste : aucune de ces célébrations n'est née d'un bureau ou d'un projet culturel. Elles sont toutes nées de la même manière : quelqu'un qui, loin de chez lui, un jour comme un autre, a décidé malgré tout de mettre la table. Car Ferragosto ne s'exporte pas comme une recette. Il s'exporte comme une nostalgie qui, au lieu d'être consommée, se cultive. Et chaque 15 août, dans différents fuseaux horaires, il y a toujours quelqu'un qui dresse la longue table, appelle les voisins et fait comme, le temps d'une journée, qu'on est encore sur la place du village.
