Comment connaître l'origine de votre nom de famille italien ? Le mini-guide

Curiosités sur les noms de famille italiens : comment savons-nous d’où vient le nôtre ?

Voici un mini guide, avec indication de sites spécialisés sur le sujet.

Comment découvrir les origines du nom de famille italien

• 1. Analyser la terminaison du nom de famille. En Italie, les terminaisons des noms de famille révèlent souvent la zone géographique d'origine : -i (par exemple Bianchi, Conti) → typique de l'Italie du Nord. -o (par exemple Russo, Romano) → fréquent dans le sud de l'Italie. Formes composées en -eo (par exemple De Luca, Di Pietro) → souvent présentes dans le centre-sud de l'Italie.
• 2. Rechercher la signification du nom de famille. De nombreux noms de famille dérivent de professions : Esposito (« exposé », confié), Ferraro (forgeron) ou de caractéristiques physiques : Russo (cheveux roux), Bianchi (cheveux clairs) et d'origines géographiques : Romano (de Rome), Calabrese ou Calabresi (de Calabre) Pugliese (des Pouilles), Leccese (de Lecce), Cosentino (de Cosenza).
• 3. Étudier la diffusion historique. Certains noms de famille sont étroitement liés à une région : Lombardi – Lombardie, Napolitano – Campanie, Siciliano – Sicile.

En plus des 3 premiers points, il y a également quelques autres hypothèses à analyser. Les voici ci-dessous

• 4. Consulter les archives et les sites spécialisés. Il existe des outils en ligne qui aident à retracer l'origine des noms de famille : Cognomix (www.cognomix.it) et Gens Italia (www.gens.info). Ces portails montrent la répartition actuelle et historique des noms de famille en Italie.
• 5. Demandez à la famille. Les histoires familiales transmises oralement sont souvent la première étape pour découvrir des informations précieuses : villes d'origine, ports d'embarquement (comme Naples ou Gênes) ou anciens documents conservés.

De nombreux émigrés italiens ont vu leur nom de famille modifié à l’étranger pour des raisons linguistiques ou bureaucratiques. Par exemple, Di Giovanni est peut-être devenu De John ou simplement Giovanni. En bref, l’italien dans le monde se voit aussi à travers les noms de famille.

Souhaitez-vous visiter l'Italie ? Cliquez ici pour découvrir nos offres!