Artiste de premier plan sur la scène musicale nationale, il est malheureusement décédé prématurément en 1988 à seulement 44 ans. Herbert Pagani Il est entré dans l'histoire pour plusieurs raisons importantes. L'écouter dans les années 1970, avec ses émissions ironiques et cultivées sur Radio Montecarlo, était un vrai régal. Mais à la radio, on pouvait aussi l'entendre chanter ses propres chansons, entraînantes mais jamais banales, comme… À la vôtre avec des verres et du thon, Hawaï, écrit en collaboration avec Edoardo Bennato.
Également connu comme l'auteur de nombreuses chansons dont le succès a été popularisé par d'autres, telles que Hôtel by the Hours de Gino Paoli, Mamy Blue pour Dalida, ou Teorema de Marco FerradiniIl était également traducteur de chansons célèbres du français, poète, collaborateur de Giorgio Gaber, Salvatore Adamo et Françoise Hardy, mais aussi acteur de télévision et dramaturge, notamment pour l'émission Mégalopolis.
La sœur cadette Caroline Pagani il lui a récemment rendu hommage avec le double album « Des païens pour des païens », vainqueur en 2025 du Prix Tenco Pour le meilleur album de projet. Actrice de théâtre très respectée, elle a magistralement interprété un spectacle de concert raffiné et les albums qu'elle a enregistrés en tant que chanteuse en mémoire de son frère.
Caroline Pagani est bien plus qu'une chanteuse : c'est une artiste à 360 degrés, n'est-ce pas ?
Je suis actrice, auteure de textes théâtraux (dramaturge) et des essais, notamment sur William Shakespeare, sujet de deux thèses de doctorat (dont une à Venise) et directeur des textes que j'écris, souvent. Mais ils le sont aussi scénographe et costumière de mes spectacles et chanteur - interprète: ce que j'aime faire le plusJ'étais sur le point de devenir une rat de bibliothèque à l'université, heureusement je m'en suis sortie à temps.
Que signifiait pour vous être la sœur cadette d'Herbert Pagani ?
Cela signifiait avoir une lueur d'espoir dans la famille, une seule flamme à suivre, un phare, un maître Il m'a tout expliqué sur l'histoire de l'art et de la peinture, et surtout, il a soutenu et encouragé mes inclinations, mes vocations et mes choix. Pour moi, cela signifiait que ce que je ressentais le besoin de faire et d'être était juste, beau et possible.
Herbert, lui aussi, se caractérisait par son génie aux multiples facettes ; que reste-t-il aujourd'hui de son héritage artistique ?
Je ne pense pas qu'il reste tout, et pas assez, du moins en Italie. Herbert Pagani Il fut un grand pionnier et innovateur de la radio moderne., c'est lui qui a inventé, avant Alto Gradimento, sur Radio Montecarlo, FumoramaIl a importé le chanson française Il a parcouru les Alpes jusqu'en Italie et a fait connaître sa musique grâce à de magnifiques traductions et adaptations. Il a fusionné l'école française des chansonniers (traduisant des auteurs comme Jacques Brel et Léo Ferré) avec la sensibilité italienne.
Il fut l'un des premiers à créer de l'art à partir de matériaux recyclés. En Italie, deux expositions posthumes ont eu lieu : l'une au Palazzo dei Diamanti de Ferrare et l'autre au Centre international de Brera à Milan. MégalopoleCet opéra rock de science-fiction, un album concept inspiré de Medioevo prossimo venturo de Roberto Vacca, aborde les thèmes des pandémies, des guerres, de la pollution et de l'hypertechnologie. En Italie, il est surtout connu pour son travail à la radio et ses chansons légères, compromis nécessaires à la jeunesse, même pour les plus cultivés et raffinés, qui furent censurés, raison de son retour en France.
Comment vous est venue l'idée d'un album hommage à votre frère décédé prématurément ?
L'idée mûrissait depuis la disparition d'Herbert.Comme beaucoup d'artistes, je l'ai créé pendant la pandémie, tout en écrivant le texte et en mettant en scène le spectacle. J'étais et je tiens toujours beaucoup à apporter ma contribution à sa mémoire.Je connaissais intimement sa poésie, son art. Il ne suffit pas d'apprécier ou d'aimer un artiste pour agir en sa faveur ; il faut le connaître véritablement et profondément, il faut connaître son histoire et son âme.
Quelle est la chanson d'Herbert Pagani à laquelle vous êtes le plus attaché et pourquoi ?
Une chanson à laquelle je suis très attaché est « Ma génération »« Parce que c’est autobiographique et que cela parle de notre histoire familiale. Il s’agit d’enfants mal-aimés et maltraités, utilisés comme instruments de chantage et pions dans les conflits de leurs parents, ballottés d’un pensionnat à l’autre comme des colis, qui parviennent à survivre au manque d’amour en construisant un nouvel amour, exorcisant ainsi la malédiction des péchés de leurs parents, afin qu’elle ne retombe pas sur leurs enfants. »
Comment avez-vous réussi à impliquer autant de personnalités connues dans le projet ?
Je les ai rencontrés par hasard, dans divers contextes ; certains, je les connaissais depuis longtemps, d'autres… Je les ai cherchés et je les voulaisJ'aurais aimé Vinicio Capossela, qui appréciait vraiment le projet, mais c'était difficile sur le plan logistique et l'album devait sortir, comme je l'aurais souhaité Mario Biondi. Danilo Rea Je le voudrais toujours et à jamais.
Est-il vrai que vous envisagez également un « volume deux » de l'album ?
Oui, il n'a pas été possible d'inclure tous les enregistrements italiens et français d'Herbert. Certaines de ses chansons françaises sont parmi les plus belles jamais composées, tout comme les Ballades de Marco Visconti, un drame de la Rai avec Pamela Villoresi et Gabriele Lavia, Herbert était acteur, ménestrel, et écrivait et composait toutes les ballades. Il travailla ensuite comme parolier et écrivit de très belles paroles pour de nombreux autres artistes, notamment Dalida, Françoise Hardy, Christophe, Ennio Morricone, Edoardo Bennato, Riz Ortolani.
Quel est votre rapport à Venise, à laquelle Herbert a dédié un documentaire et un album ?
J'aime profondément VeniseJe l'aime d'un amour charnel, physique, passionné et même contemplatif. Quand je me promène dans les champs la nuit, même en hiver, dans le brouillard, je me sens faire partie de cette ville et je sens qu'elle fait partie de moi. Venise est un de ces endroits qui vous contaminent.Venise vous façonne. Le lien intellectuel, les affinités artistiques et le plaisir artistique y sont également très forts, tout comme le lien créatif. J'y ai écrit la plupart de mes textes et essais et j'y ai mis en scène la plupart de mes spectacles.
Bien que je sois né à Gênes, que j'aie grandi un peu à Tigullio, un peu à l'étranger, entre Luxembourg, Paris et Londres, un peu à Milan, et bien que je vive maintenant principalement à Rome, Venise est la ville où je me sens le plus chez moiChaque fois que j'y arrive, je me sens accueilli par le lagon. Lorsque j'étais à New York pour étudier grâce à une bourse à l'université… Académie d'art dramatique Stella AdlerJ’avais beau adorer l’école, j’avais hâte de retourner à Venise, à une dimension plus humaine, empreinte de silence et bercée par le paysage sonore de l’eau, des mouettes et des cloches.
Enfin, sur quoi travaille Caroline Pagani en dehors de la musique ?
Promouvoir l'album avant tout, pour la faire connaître et partir en tournée, en Italie et à l'étranger, dans les pays francophones. Pour présenter mes œuvres théâtrales et musicales en Italie et à l'étranger. J'ai des textes en cours d'écriture, dont un sur la relation entre Éléonora Duse et Sarah Bernhardt, l'un des « méchants » chez Shakespeare «Malfaisant", une sur Othello du point de vue de Desdémone : «Desdémone : Amour et mort à VeniseJ'ai un album sur Callas, un autre presque prêt sur Jeanne d'Arc, et le livre « Au lit avec Shakespeare, une tragi-comédie ». Enfin, un autre single avec un clip vidéo, qui précédera le Volume II, et j'aimerais vraiment réaliser au moins un documentaire.
