Il y a beaucoup d'italiens qui décident de partir à l'étranger pour trouver de meilleures conditions de vie. Mais il y a aussi des Italiens nés à l'étranger qui décident de rentrer en Italie. C'est l'histoire de Viviana, née et élevée en Argentine, qui a décidé de retourner vivre dans le pays de sa famille. Viviana a fondé un magnifique blog sur le pays d'Amérique du Sud avec de nombreux amis, vivilargentina.com. C'est peut-être une façon de moins rater ce qui est en effet sa maison. Mais c'est aussi une façon de faire découvrir aux Italiens ce vaste et merveilleux pays qui a autrefois accueilli tant de gens du Bel Paese.
Pourquoi avez-vous décidé de créer ce site Web ?
Nous voulions faire découvrir aux Italiens le pays où nous sommes nés, mais aussi aider ceux qui sont nés en Argentine à connaître leurs racines italiennes.
Actuellement, de nombreux jeunes cherchent du travail à l'étranger, leur conseilleriez-vous de s'installer en Argentine ?
L'Argentine est une terre d'opportunités, surtout pour les jeunes. Mais comme dans tous les pays latins, l'économie est fluctuante et le revers existe toujours.
Quelles régions du pays recommanderiez-vous à un touriste de visiter ?
L'Argentine possède un vaste territoire et de nombreux paysages différents. Cela vaut la peine de tout visiter. Selon vos goûts. Des chutes d'Iguazu, Salta et Jujuy avec ses paysages à couper le souffle, Mendoza et San Luis, Cordoue, la Patagonie parmi lesquels se distinguent San Carlos de Bariloche, San Martin de los Andes, Ushuaia, la péninsule de Valdez. Ce sont les destinations les plus touristiques de toutes. Mais chaque recoin a son charme et on peut encore dire que c'est une terre à découvrir.
Pouvez-vous penser à une anecdote particulière ou amusante sur les Italiens en Argentine ?
Une anecdote que je peux raconter concerne ma grand-mère paternelle. Elle est arrivée en Argentine en 48 et n'a jamais voulu parler le châtelain. Il a dit que c'étaient les Argentins qui devaient comprendre l'italien. Il est mort en 1980 sans jamais apprendre la nouvelle langue. Mon père, en revanche, n'a jamais su prononcer le "j" qu'il a remplacé par le "c". Alors pour dire "caja"...
En Argentine, une grande partie de la population est d'origine italienne. Certaines personnes m'ont dit qu'elles se sentaient presque comme à la maison. Est-ce la même chose pour vous ?
Je déclare que je suis né et que j'ai grandi en Argentine jusqu'à mes 19 ans. A chaque fois que je reviens, je me sens un peu chez moi. Bien qu'après 34 ans de vie en Italie, ma maison est ici. L'Argentine a la mauvaise habitude de rendre nostalgiques à tous ceux qui la visitent, pour ses couleurs, ses odeurs et surtout pour les sentiments qu'elle transmet. Un de mes amis italiens marié à un Argentin est récemment revenu. Au bout de six mois, il m'a dit : « Mon corps est là, mais j'attends le retour de mon âme ». Et c'est ainsi pour de nombreux Italiens. Ils se sentent chez eux en Argentine, comme ils se sont sentis chez eux une fois ici en Italie.
Qu'est-ce qui vous manque le plus en Italie lorsque vous êtes en Argentine ?
Après avoir vécu six mois en Argentine entre 2015 et 2016, je dois dire que tout m'a manqué de l'Italie. Disons qu'il m'est arrivé le contraire qu'à ma mère. À l'âge de 19 ans, elle a émigré en Argentine, et après presque 60 ans en tant qu'émigrante, elle ne pouvait plus se sentir à l'aise dans son pays natal. Sa patrie était devenue l'Argentine. J'aurai toujours mon pays de naissance dans mon cœur et je ressentirai toujours de la nostalgie. Mais maintenant ici, l'Italie est ma maison.
